新刊预告|聚焦疫苗(2020年第9期)

英语世界 2020-09-17 00:41


聚焦

疫苗




点击文字购买音频


1.  Vaccines Q & A 疫苗知识问答……………赵晨辉 译


2. The Vaccine Timeline 疫苗简史……………邓梦寒 译


3. How Was Vaccination Discovered? 人们是如何知道接种疫苗的?……………胡婧 译


4. 7 Myths About Vaccines 关于疫苗的七个误区……………俞月圆 译



5. Mistrust of Vaccines Means ‘a Global Crisis’ 不信任疫苗或致全球危机……………陈小侠 译 文力 审订


6. Covid-19: The Race for a Vaccine 2019 冠状病毒病:疫苗的竞争……………周可勇 译




更多

精彩



中国印象

10 Things You Probably Didn’t Know About Modern China 当今中国你可能还不知道的10件事……………黄丹慧 译


文苑

Monte Carlo (Excerpt I)《蒙特卡洛》(节选一)……………聂雅真、周知非 译

Professions for Women (I) 女性的职业(上)……………王鑫昊 译


环球万象

What Are the Preferred Jobs of Serial Killers? 连环杀手青睐什么职业?……………张燕 译 

Possible World’s Oldest Man Shares the Key to Long Life 百岁人瑞分享长寿秘诀……………刘莉 译


经济视野

The Digital Assembly Line 数字生产流水线……………项利 译


网络时代

My Social Media Feeds Look Different from Yours and It’s Driving Political Polarization 社媒推送因人而异,驱动政治两极分化……………杨树锋 译


艺坛

Cow with Parasol《撑阳伞的母牛》……………爱艺 译


人物

Toni Morrison and Nina Simone, United in Soul 托妮·莫里森与尼娜·西莫内——心灵相通……………黄德先 译


体育

Kobe Bryant’s Love for Soccer 科比的足球缘……………左自强 译 肖文 审订


动物世界

Hurricanes Lead to More Aggressive Spiders 飓风使蜘蛛更凶猛……………范婕 译


词林漫步

“主题”散论……………秋千影

first 和one 是啥关系?……………曾泰元

“实锤”在英语中的替身……………陆建非


谭译录

The Cats of Roxville Station (Excerpt II) 《罗克斯维尔火车站的猫》(节选二)……………吴文安 译析

哲学的用处 Why Do We Study Philosophy? ……………林巍


学苑

“编译”识小……………杨全红 陈俊宏


心怡集

这个人是谁……………金圣华


应试点津

2020年考研英语(一)作文试题评析……………贾从永

解密雅思考官高分范文系列(三)……………唐老雅


翻译比赛

翻译擂台(第39期)点评……………林巍


英伦学堂

Freshers’ Week……………Ellen Darling (amended by Jon Porter)




「点击封面,购买杂志」

推荐阅读