一周文艺:2020布克奖、傅雷翻译出版奖揭晓,《掬水月在手》引编著争议,阅文起点大学成立

文学报 2020-11-23 09:16
经常因为忙碌,没时间静心阅读?

因为公号刷新快,找不到内容?

将我们置为星标,每周一为您带来文艺圈发生的那些事。




▷2020年布克奖揭晓:这本处女作被评委视作比肩于经典名著。出生于苏格兰的作家道格拉斯·斯图尔特凭借其小说处女作《舒吉·贝恩》摘得2020年布克奖。他曾自述,小说讲述的是一个关于爱的故事。因为疫情原因,布克奖此次改为线上揭晓,六位候选人在线“聚会”,BBC现场直播,此前的布克奖获奖作家石黑一雄、阿特伍德也在线见证了本次特殊的颁奖仪式。


▷阅文构建“作家生态2.0”:成立阅文起点大学。阅文起点大学是阅文在腾讯新文创战略指导下,打造的作家培育体系,致力于为行业输送创意写作人才,构建内容行业有生力量。在发布会现场,阅文还发布了“青年作家扶持计划”,称将在未来投入亿元资金与资源,扶持青年作家的创作与发展。辰东、陈彤、葛红兵、会说话的肘子、李潇、欧阳友权等将担任首批导师。
活动现场(官方公号图)


▷傅雷翻译出版奖揭晓。宁春艳、汪炜、曾昭旷分别为文学类、社科类和新人奖获奖译者,译作分别为贝尔纳-玛丽·科尔泰斯创作的戏剧《孤寂在棉田》、让·斯塔罗宾斯基的《透明与障碍:论让-雅克·卢梭》和埃马纽埃尔·德·瓦雷基耶尔的《审判王后:1793年10月14-16日》。
颁奖现场


▷冯至译文全集首次出版。冯至被鲁迅先生誉为“中国最杰出的抒情诗人”,同时也是中国德语文学研究的奠基人。他的翻译生涯持续近六十年,译著颇丰。本套书分为四卷,完整再现了冯至先生的翻译成果,译作涵盖诗歌、小说、书信、散文等多种体裁,种类丰富完整。从这些译作中,既可一窥德语经典文学的样貌,也可研究早期德语文学在中国的发展轨迹。先生曾说:“在德国文学丰饶的领域里,我常常把我比作是一个‘导游者’,我把‘游人们’领进这个区域,在这区域里能有更多发现、更深入了解的,往往不是‘导游者’,而是真诚的‘游人’。”


▷钱钟书选定、杨绛抄录的唐诗手稿首次排印成书面世。11月21日是钱钟书先生诞辰110周年纪念日。当天,人民文学出版社整理排印了《钱钟书选唐诗》一书,该书是由钱钟书选定、杨绛抄录的唐诗手稿,这是近四十年来从未对外公布的重要文献,也是一部可供大众品读唐诗的独特选本。


▷丹·布朗童书作品《动物狂想曲》中文版明年初出版。在由人民文学出版社、上海九久读书人共同主办的“进击原创——‘99童书’品牌推广会”上,上海九久读书人总经理黄育海介绍,“明年年初就将推出世界顶级畅销书作家、《达·芬奇密码》作者丹·布朗为孩子写的第一本书《动物狂想曲》,以及亚洲首位国际安徒生奖作家奖得主窗道雄童诗绘本。”
 丹·布朗



▷昆汀·塔伦蒂诺将创作《好莱坞往事》小说版。电影导演昆汀·塔伦蒂诺签订了两份图书合约,一本是《好莱坞往事》的小说版,出版商说这本书“搞笑、精彩又残忍”,将于明年六月出版;另一本是非虚构作品《影史沉思》,深入探讨二十世纪七十年代的电影。
 昆汀·塔伦蒂诺和《好莱坞往事》



▷《掬水月在手》电影同名书陷“洗稿”风波。11月15日,一篇署名“易潇雨”(化名)的豆瓣帖子引发了广泛关注,作者在文中称,自己系今年10月上市的《掬水月在手》一书编著者,但编好的书稿遭遇出版方活字文化“洗稿”,自己不仅没有获得任何稿酬,也没有获得署名权。之后,活字文化用豆瓣账号发布《<掬水月在手>出版过程说明》,对易潇雨的帖子予以回应。但在双方几次回应下,争议并未得到缓解,反而引发了更多不满与讨论。目前,双方的著作权官司正在进行中。这一场风波或许会对出版行业的从业者们带来一些思考。
 “易潇雨”的豆瓣发文
活字文化的回复


▷梵高全球化数字平台上线。该平台由荷兰艺术史学院,梵高博物馆及席勒-慕勒博物馆联合打造,收藏了超过1000幅梵高作品,未来将增加至2000多幅,每幅作品可供放大细节查看,此外,平台还给出了作品的详细信息供阅览者查看。


▷艺术家乔治·莫兰迪中国首次个人回顾展即将开幕。北京木木美术馆宣布将于12月举办意大利艺术家乔治·莫兰迪在中国的首次美术馆个人回顾展,呈现艺术家的油画和纸上作品。本次展览将全面回顾莫兰迪五十年的艺术生涯:从1914年在意大利博洛尼亚举办首展,至1930——1956年间任教于博洛尼亚美术学院版画系,再到1960年代的晚期创作。该展览将莫兰迪作为一个重要的维度思考意大利现代艺术的发展,探寻其作品的深层内涵。
 图自木木美术馆


▷脱口秀演员李诞加入上海作协,首部中篇小说出版。以脱口秀出名的李诞,曾出版过短篇故事集《笑场》、《宇宙超度指南》和《冷场》,今年,因为疫情宅家的李诞,写成了第一部中篇小说《候场》。在这部小说中,李诞写了一个叫“李诞”的人的故事。他表示:“这本书是我一张最深的名片;这样的自白我总要进行一次,最好仅此一次。”


▷新《鹿鼎记》豆瓣2.7分,为何经典改编频频失色?作为金庸被改编成影视剧次数最多的小说之一,《鹿鼎记》已经有梁朝伟、周星驰、陈小春、张卫健、黄晓明等多个版本的韦小宝,目前张一山版韦小宝可以算史上口碑最差版本了,网友的吐槽集中于剧情“魔改”和夸张的表演设计上。而另一部经典小说《半生缘》改编的电视剧《情深缘起》也于近日播出,同样陷入选角和造型设计不符人物的争议中。IP改编尤其是经典IP改编,如何在新时代下进行全新融合依然是行业面临的重大问题。
 《鹿鼎记》《情深缘起》海报


▷继《花木兰》后,又一中国经典将被国外翻拍。流媒体平台奈飞(Netflix)在外媒上公布了一则消息,称将会把中国四大名著之一的《水浒传》改编成电影,由曾执导过中日合拍片《王者天下》的日本导演佐藤信介执导,美国人Matt Sand担任编剧。这则消息发布后,讨论不断,在三联生活周刊发布的“是否看好奈飞拍摄《水浒传》”这一问题投票中,6.3万国人投下了“不看好”选项。奈飞对该片的定位是动作冒险传奇大片,日本导演+西方编剧的配置也将极大程度挑战中国观众的审美。



新媒体编辑:袁欢

封面图:乔治·莫兰迪个人展海报截图,作品《花卉》


2021·文学报40周年·订阅有礼

📖订阅2021年全年报纸,截图发公号后台,随机赠送40周年文创一份。

每天准时与我们遇见的小提示: