Bloomberg 招聘 BI 翻译/编辑

译匠 2021-01-16 22:51

专业翻译服务和学习,点蓝字关注译匠



Bloomberg runs on data. Bloomberg Intelligence "BI" takes that data and creates insight which drives financial markets. Our team of experts generates valuable written analysis, industry data, interactive charting, and functions which are published on the Bloomberg Terminal. Our work gives trading and investment professionals deep insight into where crucial industries stand today and where they may be heading next.

The BI team is looking for a Chinese translator/editor to join our team in Hong Kong. We’re looking for a dynamic individual who thrives in a fast paced, deadline driven environment. You’ll be responsible for the translation and editing of investment research produced by BI analysts globally. We need your help to expand our Bloomberg Intelligence research to a larger market of Chinese speakers.


We'll trust you to have:

Minimum 3 years of experience in financial institutions

Translating/Editing experiences in global investment research including fixed income, equities and strategy

Comprehensive knowledge of international financial markets

Strong English to Chinese translation skills

Ability to learn and use various tools to perform translation and publishing tasks

Strong organization skills, and ability to meet deadlinesAn independent working style but also thrive well in a team environment


We'd love to see:

Experience in editing research written in Chinese

Experience in using translation tools- Relevant experience in a business news service

Working knowledge of Bloomberg Professional service


If this sounds like you:

Apply! If we believe you're a good match, we'll get in touch with you to let you know the next steps.


阅读原文申请岗位,联系或面试时一定说明职位信息来自公众号:译匠。如果应聘上也欢迎将结果分享给我们!第一时间获取更多优质兼职翻译工作,敬请加入【找到组织】小程序里的【自由译员工作交流】小组,点击蓝字或微信搜一搜【找到组织】在小程序主页即可找到【自由译员工作交流】,社群内每天都会及时更新兼职订单信息,还可以交流翻译工作中的酸甜苦辣。

中-日兼职译员招聘,推荐有奖!

优秀译员福利!知名手机品牌招聘英中本地化全职翻译审校

优秀译员福利!专利翻译内推机会~

内推上新啦!字节跳动招聘英语翻译

优秀译员福利!双语翻译编辑内推机会

优秀译员福利!知名手机品牌招聘本地化翻译PM

优秀译员福利!游戏本地化翻译兼职内推!

内推机会!ZILLIZ招聘中英文档技术写作

推荐活动

同传VIP线下小班-上海站
同传VIP线下小班 - 北京
医学小白如何逆袭成为专业医疗笔译?
如何用三个月进阶医疗口译同传?


更多翻译课程,专业多语言翻译业务询价合作,请直接添加微信 xiaoyijiang1.