拜登就职美国总统,称“这是美国崭新一天”

国际金融报 2021-01-21 06:48

在白宫对面的国宾馆布莱尔宫醒来后,78岁的约瑟夫·R·拜登发了一条推文:“这是美国崭新的一天(It’s a new day inAmerica)。”


候任总统在就任前夕入住布莱尔宫,是美国政权交接的传统惯例之一。

美东时间1月20日上午11时48分,拜登在美国最高法院大法官罗伯兹(John Roberts)的见证下宣誓就职,正式成为美国总统第46任总统——这个国家历史上最年长的总统。

而拜登宣誓的就职,引发人们对新一轮纾困方案和未来更顺利推出疫苗的希望,美国股市当日收盘上涨至新高。


就职演讲强调团结


就职典礼不仅限于新总统念出一段有35个单词的誓词。整个流程的高潮部分,落点于拜登的就职演讲。

图片来源:CNN

誓要“重塑美国灵魂”的拜登在就职演说中呼吁美国人在危急时刻团结一致。

拜登表示,上任后将“恢复美国精神”,并呼吁美国在当前危机下要团结,美国民众的心愿已被听见,他承诺会永远对美国民众说实话,“让我们重新开始”,且称美国将以更强大的姿态面对世界。

他还说,新冠疫情在过去一年夺走太多美国生命,大量商家倒闭,民众失业,但“繁荣将随计划而至”,包括恢复教育和经济;他也表示,将迎接更多挑战,包括白人至上等极端主义,呼吁美国团结和睦。

拜登还说,“美国必须进步”。他坚信美国未来的状况将比现在更好,“我们有很多需要修复和治愈”。

拜登通常会精心准备大小演讲,往往在最后一刻还会对讲稿进行修改。他会在讲稿中作出标注,让自己的演讲具有节奏感。

这一次也不例外。拜登与他的团队已经花费数周修改润色就职演讲稿,直到当地时间1月20日午间宣誓之前,仍在做微调。

精心修饰的讲稿收获了不错的评价。曾经为乔治·W·布什(George W.Bush)总统第二次就职演说撰写演讲稿的专栏作家迈克尔·格森(Michael Gerson)说,在特朗普多年来向外界传递分裂性语言之后,拜登的演讲树立了政治言论的新基调,“回归道德常态”,“改革美国人言辞的边界,为善意的人们提供庇护所,让他们知道自己并不孤单,这是演讲最重要的部分”。


不同于以往的就职典礼


国会山在近期经历了戏剧化的变化。

1月6日,美国国会清点选举人团选票前,部分支持特朗普的示威者受到号召,冲进国会大厦,与警方发生冲突,造成人员死亡。

在拜登就职一周前,对时任总统特朗普的弹劾表决也在此处发生。

而到了当地时间1月20日,国会山转换新的面貌迎接特朗普的继任者。

这是一场略显特殊的就职仪式。疫情笼罩及日前的国会冲突,使本次的就职典礼透着迥异的紧张气氛。出席的人数很少,并且有数以千计的国民警卫队部队从其他州召集来保护国会大厦。美国总统就职典礼委员会敦促美国民众不要参加就职典礼。拜登在宣誓就职后,并没有举办传统的庆祝巡游,而是改为“线上巡游”。

就职典礼现场被高高的围栏包围着,围栏顶部是铁丝网,这种安全措施比以往就职典礼上常见的要明显得多。而就在就职典礼即将进行时,最高法院受到炸弹威胁。

但这并没有多少影响一场就职典礼该有的神圣仪式感。

在首席大法官约翰·罗伯兹的见证下,拜登手按五英寸厚、自1893年以来一直由拜登家族代代相传的家族圣经,在来宾见证下宣誓就职。

美国国家广场被近20万面国旗覆盖,场地还立起56根灯柱,象征来自美国各州和地区的人民,“代替”了大量无法到现场的支持者。

图片来源:CNN

这是近30年来首次晴天的总统就职典礼,空气能见度高,气温在35到40华氏度之间。

2017年特朗普就职仪式为阴天,他宣誓时还下起小雨。特朗普上任后第一天,看到参加自己就职典礼的观众规模与前任总统奥巴马就职典礼形成鲜明对比后非常生气,要求对图片做一些处理,“空白”区域少一点。

而今年1月20日略早之时,特朗普夫妻已经登上空军一号前往佛罗里达。他打破了美国历史传统,成为150年来首位不出席继任总统就职典礼的离任总统。

图片来源:CNN

但根据与他同机的人透露,特朗普在去往棕榈滩的路上,仍密切关注着就职典礼。特朗普在任期的最后几个小时继续行使总统的权力,再次赦免了1人。此前,他在任最后一天已经特赦73人。

特朗普夫妇登上空军一号之前不久,副总统迈克·彭斯走进国会大厦,参加了拜登的就职典礼。在副总统的职位上,彭斯一直对特朗普保持高度忠诚。不过1月6日国会暴力事件发生后,两人的关系出现转折。

参院共和党领袖麦康乃尔与夫人、数天前刚辞任联邦运输部部长的赵小兰、参院民主党领袖舒默,拜登竞选时的昔日“对手”参议员克洛布彻(Amy Klobuchar)、桑德斯悉数已到场。

目前健在的历任前总统——奥巴马、小布什、克林顿均按惯例出席拜登的就任典礼,唯一例外是目前健康状况不佳的前总统卡特。

奥巴马稍早前还在推特发文祝贺拜登,配图两人互拍肩膀走出一扇门的照片,并说“这是属于你的时间”。


新总统已入白宫工作


就职典礼后,白宫官方网站、Twitter账户已更新成拜登任期。

美国新总统首次在 POTUS账户上发布推文,首度用推特认证的美国总统账号发推,表示自己马上前往椭圆办公室办公。

他写道:“在解决我们面临的危机时,没有时间可以浪费。”

他继续说:“这就是为什么今天我要去椭圆办公室去工作,为美国家庭采取大胆的行动,使他们立即获得救济。”

副总统哈里斯也在就职后首发推:准备好服务了。

拜登一直怀有当总统的雄心,他在美国参议院工作了30多年,并在前总统奥巴马任内担任了两届副总统。

新总统已经为他上台后的首个百日制定了一套影响深远的计划,包括发放1亿支新冠疫苗等等。

而根据白宫办公厅主任罗恩·克莱恩(Ron Klain)此前公布的备忘录,拜登计划在他上任的第一天签署大约12个行政命令,包括重新加入《巴黎气候协定》和结束对主要是穆斯林国家的旅行禁令。他还将签署在冠状病毒大流行期间停止驱逐和学生贷款的命令,并对所有联邦财产发布掩盖命令。

疫情加剧、经济衰退、国际形象大跌,美国回归之路必然不会一帆风顺。政治撕裂,是外界对于美国现状的普遍概述。拜登将面临一系列相互重叠的危机,即使是像他这样有政治经验的人也会感到挑战。

拜登承诺重新建立起两党合作的意识,不过眼下,参议院可能会被即将到来的特朗普弹劾审判所占据,即使他卸任,弹劾审判也将继续进行。


记者 袁源

编辑 程慧

责任编辑 孙霄

—— / 好文推荐 / ——

       

       

点亮“在看”,你最好看! (*╯3╰)