“中国顶级天团”,也曾为英语所困?

雅思哥 2021-04-09 14:50

近些年来,中国在外交场上的表现可圈可点

有舌战无敌赵立坚


有和颜悦色华春莹


有人间儒雅汪文斌


他们频出的金句瞬间让不少人都看着热血沸腾,感受到外交部所向披靡的“大国风采”

更因为译名的机缘巧合,让外交部更是冠上了“魔法部”(MOFA)的昵称。


当然,外交部之所以能被称为是“魔法部”,还有一部分原因来自那些字字珠玑、出口成章的“大语言师”外交发言人们。

他们能随时随地沉着应对各种各样的情况、冷静回答话中有话的诘问,这何尝不是一种“语言魔法”呢?

那他们在加入“魔法部”前,又有哪些鲜为人知的经历呢?


王毅:能力越大,责任越大

一提到中国外交部,大家可能马上就会想到现任部长王毅


除却出口成章的本事不说,光凭一身谦谦君子的气质就圈粉无数

王外长有过很多“暖男时刻”,比如用英文提醒台下记者戴耳机。


还有因为记者问题太多,翻译忙不过来,他亲自帮传话


同时更因超高颜值被网民封为新任男神



在正式场合中,王外长暖冷切换自如,在该硬气的时候立刻进入威严模式,气场超强。


那么,曾经的王外长都经历过什么呢?

出生于1953年的他,是个地道北京人

在建国后的知青下乡中,他选择了前往日后成为他的北大荒。


那片黑土地,不仅是他挥洒汗水、奉献青春的“第二故乡”,更是锤炼了他坚毅果敢、一往无前性格的“精神港湾”

在那段岁月里,求知若渴的他阅读了大量的文史典籍以及外语书刊

启程时还是未谙世事的稚气少年,归来时已是气度不凡的国之栋梁


随后,在结束了在北大荒的经历后,他参加了恢复后的首次高考并成功考入了北京第二外国语学院的日语专业。

值得一提的是,根据1977年高考恢复时的招生文件显示,参加考生应不大于25岁

而王外长那时刚好处于年龄线的上限,险些因“大龄”而与名校失之交臂。


随后,他进入了学海无涯的“学霸模式”

挑灯夜读圣贤书,最后提交的毕业论文水平之高让不少教授赞不绝口。


他的论文更是被发表在中国日语界的核心学术期刊《日语学习与研究》上,对于同届本科毕业生来说,这是一份无上的荣耀。

毕业后,他很快因为出色的外语能力就派往中国驻日使馆进行工作。


而这也开启了他在外交部工作的里程。

亚洲司副司长外交部部长助理兼政策研究室主任,再到如今的外交部部长

他可谓是身体力行地诠释了,什么叫能力越大,责任越大


华春莹:欲戴其冠,必承其重

除了王外长,时常出现在镜头前的还有被大家亲切地叫做“华姐”的华春莹

要说到她最令人深刻的印象,自然是此前把大熊猫名字听串并“以笑化之”的名场面。


那么,在她的背后,又有怎样的故事呢?

出生在1970年的她,经历了祖国改开前夕的巨大变化。

自小,华春莹就是那个“别人家的孩子”,成绩优异、雄辞闳辨

在十八岁那年,她更是以考取了状元,进入了南京大学外语系学习。

猜一猜,哪一个是年轻时的华姐

虽然成绩依然名列前茅,但她发现自己的英语口语并没有其他同学的那么顺畅,甚至自己较重的口音会影响对方的理解。

所以她暗自下定决心,让自己在接下来的一年中,能有一口拿得出手的流利英语

而根据同学的回忆,那段时间的她几乎无时无刻都拿着一本小册子。

每天学习消化一堆英文单词,或者是寻求校内的外教老师的帮助,希望能在不断纠错的过程中得到长进。

皇天不负有心人,最终她也顺利完成了自己一年期定下的目标。

在毕业后,她凭借扎实的基础,一路上面对资历更好的竞争者,过关斩将,最终进入自己梦想已久的外交部工作。

不得不提的是,她是当年唯一一位进入外交部的女毕业生

随后,就和王外长一样,她一路从西欧司的普通科员,成为如今的外交部发言人。


她在面对记者带着预设立场的问题时,总是镇定面对,并且以极具亲和力的语气有条不紊地进行回击。


对于一些故意挑起争端的问题,她还可以一边笑着,一边“阴阳怪气”地进行辩驳


以其人之道还治其人之身,让提问的记者心里很不是滋味。

她正在用实际行动告诉大家,什么叫欲戴其冠,必承其重


人才辈出的“顶级天团”

除了王外长和华姐外,“外交天团”里还有许许多多令人钦佩的“大神”。

比如在此前中美高层战略对话中直言“你们没有资格在中国面前说,你们从实力的地位出发同中国谈话”杨洁篪


他是前任中国外长,现任中央外办主任

曾经的他,是上海一家电表厂学徒工,因为喜欢看英文书作以及外语影片,而对英语产生浓厚兴趣。


加上风起云涌的国际形势变化,让他逐渐萌生了进入外交部工作的念头。

除此之外,外交部还有此前频上热搜的“四朵金花”

有“牛掰学姐”张京


有“古文大神”张璐


有“冰山美人”钱歆艺


有“多才多艺”姚梦瑶


众所周知,外交部的译员对语言表述的精准度有着严格的要求。

稍有差池就可能造成两国交涉中的误解和误判

但他们都在繁重的工作任务以及复杂的国际形势中游刃有余,身体力行地灵活自己的才能去做到最好。

正是有了无数像他们一样负重前行的人,才让世界重新认识、深入了解新时代的中国。


将他们称为“中国顶级天团”,并不为过。

不知道,大家有没有被哪一位“大神”成功圈粉呢?欢迎在评论区留言哦




想要获取海量雅思备考干货📚
想要了解最新鲜、最有趣的留学资讯🎓
关注雅思哥,解锁更多精彩内容!