拜登4万亿刺激,会把世界拉回滞胀时代吗?

经济学人 2021-04-09 14:24


入主白宫以来,拜登已签署了1.9万亿美元的新冠纾困法案,近期他再度宣布2.3万亿美元的基建振兴计划。尽管股市对此反响积极,标普500指数历史上首次突破4000大关,但这也令越来越多人担忧潜在的经济过热和通胀风险。通胀鹰派所描绘的最坏情况将分为哪几个阶段?美联储长期以来将通胀预期锚定在2%,这会发生改变吗?上方扫码即可直接订阅商论双语对照阅读更多深度文章。


《经济学人·商论》四月刊文章

《另一种锚》(A different kind of fluke)


通胀预期

另一种锚

美国的通胀预期有多稳固?


自民主党在1月提出1.9万亿美元的财政刺激方案以来,鹰派就警告美国经济可能过热。现在每人1400美元的支票陆续到账,据称总统拜登正在考虑再推出三万亿美元的基建计划,而美联储也没有释放出要对疫情后的经济反弹踩刹车的信号,预测末日即将降临的声音越来越响亮。最近发声的是前财政部长拉里·萨默斯,他在3月20日预测经济有过半概率要承受通胀飙升,或利率上升带来的破坏效应。他说,美国现在施行的是40年来最不负责任的经济政策。


通胀鹰派所描绘的最坏情况可以分为几个阶段。首先,通胀自然很快就会上升,因为2020年春季经济下滑、大宗商品价格暴跌,导致经济数据同比大幅下降。对于这一点各方并无异议。


第二阶段,接种了疫苗的消费者的支出在疫情后迅速反弹,而生产无法跟上,就会出现第二波通胀。就连刺激措施的拥护者一般也都承认过热是一种风险,而如果国会通过更多赤字支出提案,过热的几率就更大。拜登将于下周宣布政府部门的初步财年预算案,届时可能会公布他的基建刺激提案的支出安排。尽管这项基建提案中的一部分资金可能会通过提高税收来筹措,但国会似乎不太可能完全以这种方式筹集全部三万亿美元,而至少会依靠一些额外借债。


... ...




↑扫码下载《经济学人》官方中英双语App↑

订阅后读完双语全文+原声音频


下载《经济学人·商论》可试读App内免费文章,扫描文末海报二维码直接订阅即可同步解锁《经济学人·商论》四月刊文章《另一种锚》(A different kind of fluke文章及发刊至今的3000多篇往期文章,包括2000余篇文章的英文原声音频,并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区(一年)。


扫码即可直接订阅



打开《经济学人·商论》App

搜索关键词阅读海量文章



想与全球百万精英同步阅读《经济学人》?官方双语App《经济学人·商论》精选原刊社论、商业、金融、科技、书评等版块最新文章,同步介绍全球热点议题。


【学生订阅特惠持续进行中】长按识别下方海报中的专属二维码,即可以299元的优惠价订阅全年《经济学人·商论》。每天仅需0.81元,就能全年不间断阅读最新《经济学人》原文+官方中译版本,并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区



*如您是在校学生但没有含edu后缀的邮箱,请在本公众号后台回复“学生无edu邮箱”进行人工审核。


点击“阅读原文”,学生立享299元订阅全年《经济学人·商论》