写在四周年 | 热爱我的热爱,坚持我的坚持

一天一篇经济学人 2021-10-15 00:00

现在是20211014日晚1025分,再过一个小时35分钟,就是公众号四岁生日了,这几天一直想写一点慷慨激昂的文字,但是每次这个念头刚出来,就被“文笔不行”这个念头抹杀了,太悲剧了,故事剧情发展前后不到一分钟。
但是刚刷了朋友圈,刚好看到翻译组小伙伴发的朋友圈,具体如下图
 


这是102号讣告的文章 经济学人讣告 | 何惧破产?发明到底!(超链,点击进入 再次仔细看了一遍感想,感触颇深,vicky是一名受到“双减”政策影响,却一直在努力探索新思路,致力于创新的少儿机构负责人,如果不是热爱,根本不可能坚持。突然莫名的感同身受,所以我的留言是:热爱我的热爱,坚持我的坚持。
 
公众号四岁了,如果不是热爱,也根本坚持不到现在。实践证明不是因为有希望才坚持,而是因为坚持了才有希望。仔细回想,刚开始做公众号,困难太多了,没有译者,社群里找爱好者;没有校对,自己上;没有感想作者,自己上;没有编辑,自己上。而现在思维导图,翻译,校对,感想,编辑都已经不是我了。迷茫过,因为觉得只有深入到各个翻译组中去才能找到存在感,而后来慢慢发现,角色总是要转变的,作为一个leader,需要看的更长远些。
 
事实证明,我的这个角色转变还是正确的,应该让专业的人做专业的事,加入翻译组的门槛从最早的TE爱好者到后来的二笔,再到现在的一笔,门槛越来越高,加入的人也越来越优秀,思维导图、翻译、校对,感想各个板块都各有千秋,引得阵阵留言好评。诚然,有时候也会有一些不一样的声音,比如哪里哪里的翻译有问题、感想写的什么鬼、感想和文章根本没关系等等等等,首先我们承认我们的翻译只是尽我们能力做到相对比较好,错误真的在所难免,我们也不找借口,至于感想很多时候我曾经的想法事:小伙伴只需要从文中一个点散发出去,写自己的感想,如果能结合自己的经理或者所见所闻,那么整篇感想就能共情了。如果大家有不同意见,希望大家能够留言不同建议或者意见,求同存异,百花齐放,每个人有不同的理解,这台正常了,而且感想也只是代表感想作者一个人的观点,是希望和大家进行交流,做观点的exchange,而不是给大家灌输思想,一定要有自己的判断,但是留言的小伙伴也请您一定注意自己的措辞,谁都不欠谁的哦。
 
四年了,我们变了很多,做了很多尝试,有些尝试被认为“不务正业”,比如相亲,比如一歌一图,个人并不赞同,但是也不做辩驳,每个人想法不同,不必强行要求赞同;有些尝试做了之后没多久就放弃了;有些尝试开始很艰难,没有人认同你,看好你,甚至会觉得很可笑,但在我的固执下坚持了下来,而且现在做的还不错,比如现在的课程,包括写作课,翻译课,精读课等等。其实初衷真的很简单,就是希望翻译组中有更多的小伙伴能够加入进来。
 
四年了,我们没有变,初心从来没有变,第一:希望大家通过阅读经济学人,提高英语水平,一周五篇相对高质量的翻译,而且免费,目前为止能这么多的公众号寥寥无几。而且大家如果真的能自己仔细去认真学习后再对照我们给出的翻译,一定会发现能学到的实在是太多了。第二:希望大家最终拥有Global perspective,即国际化视野。要拥有国际视野,无非就是要多读书,也就是所谓的读万卷书行万里路。俗话说以史为鉴,可知兴替,史是什么,就是闭关锁国,固步自封,局限在自己的一亩三分地,最终肯定是要被淘汰,清朝灭亡就是最好的例子,我们需要去了解其他国家地区的历史,文化,科技等等,融会贯通,才能拥有过国际化视野。
 
最后我想说的是,四岁只是一个新的起点,未来的路还很长,接下来我们还会加倍努力,以不变(初心)应万变,热爱我的热爱,坚持我的坚持,加油!晚安!
推荐阅读