你的童年回来啦!《天书奇谭》4K纪念版定档,修复过程满满都是“黑科技”

东方网 2021-10-15 09:27

‍‍


@80后们
蛋生、袁公、三只狐狸爷
还记得吗?


号外号外!
11月5日
我们的童年回来啦!

经典动画电影《天书奇谭4K纪念版》
昨日发布定档海报
正式宣布定档11月5日
这也是《天书奇谭》首次登陆大银幕


动画《天书奇谭》是1983年上海美术电影制片厂出品的电影,依据小说《平妖传》的部分片段改编。电影保留了小说中三只狐狸形象,将小说中的蛋子和尚改为善良可爱的少年蛋生。



得知《天书奇谭4K纪念版》即将上映的消息
网友纷纷在社交媒体上留言


有网友
回忆分享动画中的片段


还有网友
晒出自己的压箱宝~


不少网友感慨:
这是我的童年啊


也有网友表示:
没有看到蛋生后面的故事
是一辈子的遗憾


还有网友表示
对于电影上映非常期待
希望经典作品传递下去


豆瓣评分9.2

《天书奇谭》为何经典?


可以说,《天书奇谭》是许多人的童年回忆,蛋生、三只狐狸都给人留下了深刻印象。这部电影豆瓣评分9.2分,至今仍有不少影迷重温。


《天书奇谭》之所以经典,离不开老一辈优秀动画人。遗憾的是,海报中13位主创人员,有7位已经离世,未能见证影片登上大银幕。


导演王树忱、钱运达,分别前往苏联和捷克斯洛伐克学习交流,是动画美术专业毕业的科班人才。王树忱创作了《哪吒闹海》(编剧、导演)、《山水情》(编剧)等,钱运达导演了《草原英雄小姐妹》《邋遢大王奇遇记》等脍炙人口的国产动画。

造型设计柯明的代表作有《曹冲称象》《荷花灯》《金瓜儿银豆儿》等。作曲吴应炬被称为“中国美术界配乐高手”,曾为《大闹天宫》《牧笛》《小蝌蚪找妈妈》等经典国产动画配乐。

有“译制片公主”美称的丁建华担当主人公蛋生的配音工作,她曾为《廊桥遗梦》《追捕》等译制片之中的女主角配音。在电影《天书奇谭》中,丁建华将蛋生的淳朴天真演绎得飞扬灵动。另外还有毕克(饰 袁公)、苏秀(饰 老狐狸)、程晓桦(饰 美女狐狸)、施融(饰 独脚狐狸)、曹雷(饰 小皇帝)、尚华(饰 知县)等老一辈配音艺术家,为《天书奇谭》不同的角色赋予了生命力。


“修旧如旧” ,再现经典魅力



《天书奇谭》基础修复工作由上海美术电影制片厂、上海电影技术厂完成。修复团队首先对原底进行整理,通过超声波水洗进行清洁,再扫描至硬盘;然后进入颜色校正、逐帧修复、声音扫描及修复阶段;最后进行声画合成。大量的修复工作由人工手动逐帧完成。

中国移动旗下咪咕公司进行的4K修复工作则遵照“修旧如旧”原则,对影片进行去噪、去划痕、色彩增强、超分等处理,过程中不断测试,反复调优,在提升电影清晰度的同时,最大限度地保留了电影原始动画的笔触和颗粒感。


对于音轨内容的分轨和补全,是《天书奇谭》修复中面临的最大挑战。原始素材上所有的配音、音效、乐队的录音,全都并在了一轨上,并且原声还有缺损的部分。修复师采用现代分离技术,将单声道母带中的对白、音乐和音效分离,并力求还原影片原本声音效果。这样既还原了1983年原始公映版里上海电影译制片厂老一辈配音艺术家的经典配音,又满足了当代观众的听觉习惯,以高超的修复技术做到了两全其美。

△《天书奇谭》片段

经历漫长的整体修复及数字化过程,《天书奇谭4K纪念版》即将上映,让更多的年轻人感受中国动画的魅力!


已下这些经典动画片你还记得吗?



《黑猫警长》



《邋遢大王奇遇记》



《葫芦娃》

   


《舒克和贝塔》



伙伴们还记得哪些经典动画?
最喜欢哪部呢?
东东在评论区等你留言分享



来源:东方网、NMTV少儿频道、 上影集团
记者:包永婷
编辑:小刘、shirley
审稿:卞英豪

推荐阅读