《飞屋环游记》番外篇来袭!网友:仿佛看见了自家蠢萌的狗子

新东方英语 2022-01-15 12:21

如果说去旅行去冒险

是为了遇见不曾见过的美妙景色,

经历不曾想过的充实人生,

那么,与你的相遇相守

就是我能想到的最美的冒险。


总有一部电影让人百看不厌,于我而言,那就是非《飞屋环游记》莫属了。明明是一部有着喜剧标签的电影,每次观看时,却让人哭得不能自已。


《飞屋环游记》(Up)是皮克斯动画工作室制作的第十部动画电影,曾获得第82届奥斯卡最佳动画长片、最佳配乐两项大奖。


影片讲述了年轻时的卡尔遇到了有着同样梦想的女孩艾丽,成为了相伴彼此一声的爱侣,他们相约一起去寻找“天堂瀑布”,但因为生活奔波,直至垂暮之年也一直未能成行。卡尔失去了相濡以沫的妻子,又遭遇了房屋拆迁,因为不愿意失去拥有美好记忆的房子,卡尔决定带着房子一起去实现他和妻子的梦想。小男孩罗素不请自来,和卡尔一起踏上了惊险刺激的探险之旅,途中他们还遇到了大鸟凯文和狗狗小逗。


当成千上万个五颜六色的气球带着房子飞上天空时,这一幕成了多少影迷心中的经典,是否也让你想起了自己最初的梦想?



最后,卡尔不再被过去的执念所束缚,结束了冒险,回归到平淡的生活,一老一小一狗坐在街边,吃着冰激凌数着车子……


当我们经历过冒险,体验过旅途的艰辛,归来后才发现,原来最宝贵的其实就是日常生活中的点点滴滴,就像电影中的台词:


Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

(幸福不是长生不老,不是锦衣玉食,不是权倾天下。幸福是每一个微小愿望的达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。)


如今时隔12年,皮克斯又带来了《飞屋环游记》的衍生剧——《小逗的日子》。这部番外篇真是令人倍感惊喜,可以说是有生之年系列了,更让网友直呼:爷青回!


《小逗的日子》(Dug Days)是一部短剧,全剧只有5集,每集的时长在6至9分钟左右。该剧从狗狗小逗的视角出发,为我们呈现了老爷爷卡尔和小逗的新生活以及发生在小逗身上的各种有趣又倒霉的故事。


从“天堂瀑布”回来后,卡尔卖掉了飞船,买了一间温馨可爱的房子,里面到处都是美好的回忆以及那趟奇妙的飞屋之旅的痕迹:和妻子的合照、门口挂着的飞屋、屋顶的飞船和大鸟凯文木雕。



01 鸟食保卫战


新生活充满了新奇的事物,也给小逗带来了一些新的挑战,首先就是和邻居松鼠的“鸟食保卫战”。


卡尔老爷爷为小鸟们制作了一个小小的木屋,里面装满了鸟食。在午睡之前,卡尔告诉小逗要守护好鸟食,确保没有人来捣乱,小逗听话地坐在一旁看着小木屋。在躺椅上睡着的卡尔热的出汗了,“贴心的”小逗把墙角处自己的洗澡盆盖在了卡尔的头上。看着掩盖在澡盆下的卡尔,小逗觉得自己棒极了,虽然这一幕着实有些搞笑。


一只鸟飞到了小木屋上,想要吃一些食物。小逗的第一反应就是要保护好鸟食,于是,他毫不犹豫地赶走了这只鸟……终于反应过来这就是为小鸟准备的之后,小逗赶忙对飞走的鸟儿喊着:“抱歉,你快飞回来”,简直是太蠢萌了!


就在这时,小逗发现了偷食的松鼠,他信心满满,觉得自己一定能守护住鸟食,自己可是狗!这仿佛是在立flag,结果瞬间打脸,松鼠再次偷走了食物,甚至还骑在小逗的头顶上继续吃着鸟食,吃货无疑了。接下来,一狗一鼠就开始了一场追逐战了,有一种Tom和Jerry的既视感。



追了一圈下来,卡尔精心呵护的杜鹃花被踩烂了,晾着的衣服掉在了地上,鸟食四散,院子变得乱七八糟。这一幕简直太熟悉了,这不就是经常制造麻烦,又萌又气人的自家狗子吗?(准备养狗狗的看到这些估计就会被劝退了)


最后,小逗跑到了树枝上,自己都在疑惑:“我是怎么上去的?”即使这样,也没有忘了夸奖自己一番:“我可真会爬树。”树洞里堆满了食物,松鼠虎视眈眈,对小逗龇着牙,想要吓退他,结果树枝断了。


小逗跌跌撞撞摔了下来,松鼠则慌乱无措地想要保住自己的食物,却一个也没守住。看着最后一个果子掉进下水道里,隔着屏幕都能感觉到松鼠的绝望。感受到人生艰难,松鼠掰开小逗的嘴巴,把自己的头埋去进去,摆出了一种生无可恋的姿态。



看着这样的松鼠,小逗的心情则有些复杂,内心OS说明他矛盾的心情:


Now I am having two feelings.

我现在心情很矛盾。

I feel like I wish the squirrel would get dead. 

我希望这只松鼠死翘翘。

But I feel sad for the squirrel. Very sad. 

但我也为它感到难过。非常难过。

It getting dead is also still a feeling, though. 

不过我仍希望它死掉。


虽然恨死了松鼠,但是善良的小逗还是把自己“爸爸”最喜欢的花生酱送给了松鼠。卡尔一觉醒来都要怀疑自己的眼睛了,漂亮的院子没了,自己喜欢的花生酱也找不到了,最终也只能对着自家的狗子无奈一笑。小逗还对卡尔说着:“爸爸,你有我陪伴很幸运。”这要是自家狗子,肯定少不了一顿打。



02  新手爸爸和烟花


新家迎来了一群小奶狗,需要寄存在这里一天,它们睡姿很萌,让人看得心都要化了。小逗对于狗狗的到来也很欢喜,于是卡尔将照顾小狗狗的任务交给了他,殊不知小逗饱受欺凌的凄惨生活即将到来。


小逗作为它们的保姆和教练官,被偷袭,两只耳朵被小狗们啃咬,还被抢走了食物和零食。当小狗们终于睡着了,小逗松了一口气,结果下一秒却踩到了自己的玩具,发出声音的玩具将小狗们吵醒了,于是下一轮玩闹又开始了,小逗最爱的玩具们被抢走了,有些甚至被撕碎了。


“新手爸爸”小逗的一天无比煎熬,仿佛看到了辅导孩子写作业的暴躁家长们。饱受摧残的小逗终于等来了寄存人,小狗们要离开新家了。看着可爱懵懂的小狗们,小逗将自己最爱的猪猪玩具送给了它们,这是他发自内心的善意。



小逗的主要任务就是陪伴着卡尔,有着主人的宠爱和细致的照顾,也有一些被溺爱的小孩的一些小脾气。虽然看起来养尊处优,有好吃的食物,有温暖的住处,但是这里还是有一些让小逗恐惧的东西——烟花。


晚上,小逗和卡尔外出散步回来,坐在院子里回忆着高中的时光。突然,天空绽放出无数花火,绚烂的烟花将天空和小院装饰得明亮漂亮。但是,烟花的声音却吓坏了小逗,他跳到了卡尔的头上,在院子里慌乱地四处乱跑,撞倒了桌子、松鼠,院子再一次变得乱七八糟。吓坏了的小逗拽着卡尔的衣服飞快地向屋子里跑去,卡尔一路跌跌撞撞,嘴里的假牙还跑了出来,让人捧腹。


跑到屋里的小逗也没有冷静下来,屋里响起了一连串叮叮当当的声音。最后,他晕了过去,还做了一个很美很美的梦,梦里没有可怕的烟花,和自己作对的松鼠死翘翘了,兽医诊所关闭了,星球都变成了自己最喜欢的玩具,道路两边种满了杜鹃花,就连卡尔在梦里都变成了杜鹃花的样子。卡尔将小逗叫醒了,醒来后小逗听着巨大的烟花声,痛苦地问:“为什么要把我叫醒?”经过一番折腾,卡尔想到了办法,他给小逗戴上了耳机,两个人终于能坐下来欣赏烟花了。只是,卡尔显得灰头土脸,疲惫不堪,小逗成了欢乐无边的狗子。



03 救火英雄和翻译器


卡尔和小逗的日子还在继续,因为小逗的各种突然情况,平淡的生活多了几分热闹。卡尔坐在沙发上读着报纸,小逗在院子里到处撒欢,他闻到了很多味道:花、衣服、美食、鞋子、小鸟还有可恶的松鼠。伴随其中的还有一种特别奇怪的味道,这是他从来没有闻到过的。


在好奇心的驱使下,小逗开始寻找答案,他想要跨过栅栏,于是开始了挖洞。听到了动静的卡尔走出屋子,告诉小逗不许挖洞破坏杜鹃花,两人还就dig的过去时dug来了一番讨论,而小逗只是以为卡尔在叫他的名字Dug。再三警告小逗不许挖洞后,卡尔进屋继续读着自己的报纸。小逗开始纠结了,最终好奇心战胜了,他挖洞从栅栏下钻出去了。


一路追寻,小逗找到了奇怪味道的来源——火灾。为了救火,小逗一路跑回家想要找卡尔帮忙,结果太着急了,项圈翻译器挂在了栅栏上。失去了项圈的小逗没办法告诉卡尔火灾的事情,只能一路拽着他前往火灾的地点。最后,救援及时,小逗成了一只英雄狗狗。



最后一集,居然出现了罗素的身影,这续集真是有生之年了!罗素带了自己研究的翻译器,松鼠、小鸟都戴上了翻译器,小逗觉得好像整个世界的动物都会说话了,叽叽喳喳的。罗素被妈妈叫回了家,走之前,他将小逗一直觊觎的三明治送给了小逗。


开心的小逗正打算吃掉美味的三明治,却等到了两个竞争者——松鼠和小鸟。食物争夺战开始了!经过一番追逐,谁也没有成为胜出者。现在的局势是三足鼎立、各不相让。于是,“辩论赛”又开始了。松鼠和小鸟你一言我一语,一个说要准备过冬的粮食,一个说自己的宝宝还在巢里嗷嗷待哺。最后,松鼠和小鸟默契地开始劝说小逗,一起卖惨。在他们眼中,小逗有主人准备的温暖的窝,有随时备好的水和食物,他的生活比他们两个轻松太多了。


善良的小逗以己度人,他了解在外生存的困难,于是他放弃了三明治,但是他也被松鼠和小鸟的一句“你只是个宠物”伤害到了。黯然神伤的小逗来到卡尔的身边,他伤心的问到:“爸爸,我只是只宠物吗?”



老人轻轻地摸摸了小逗的脑袋,温柔地安慰他:

You're my dog. Sure, I do things for you. But you get me through my day. You protect the yard, the house, heck, the whole neighborhood. You're my pet, but you are also my best friend.

(你是我的小狗。当然了,我要照顾你,但你也支撑着我度过每一天。你保护着院子、房子甚至整个社区。你是我的宠物,但你也是我最好的朋友。)


《飞屋环游记》是一场治愈心灵的旅途,《小逗的日子》是这种治愈的延续,温馨的日常生活也能感受到满满的感动。


幸福大概就是当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。


推荐阅读