“粤”字到底封不封口?在线等,挺急的

广东共青团 2022-01-15 12:39

本文受权转载自“国家人文历史”,id:gjrwls




近日,广东省公务员考试的笔试落幕。考试刚结束,社交媒体上便传来了考公人们的阵阵“哀嚎”。

本来以为他们是在抱怨今年的试题太难,但定睛一看,大家讨论的话题居然是——粤是不是封口的!

网友在考试中写错“粤”字的感慨。来源/新浪微博


粤港澳大湾区一直是近几年的热点话题,相信大多数考生对这一话题也准备得相当充分。但谁也没料到,最先卡住的地方,竟是“粤”字怎么写。

“粤”是广东省简称。参加广东省组织的考试,还把“粤”字写错,似乎有些不应该。不过,各位看官先别忙着笑,来瞧一瞧,如果把字放大,你真的能在三秒内准确认出哪个字是粤吗?

友情提示:只有1是正确的

 
“粤”字什么时候悄悄被加了一横?汉字封不封口由谁决定?今天我们就来一起探探汉字字形的秘密。
 
01
“粤”什么时候被封口的?
 
首先,要向各位说明的是,在规范汉字中,“粤”字从来都是封口的。中华人民共和国成立以后颁布几份文件和多版《新华字典》显示,粤字确实是封口的。

来源/1962年版新华字典


来源/1988年现代汉语常用字表


来源/2000年版新华字典

 
既然各个版本都标示得明明白白,为什么大家还会有错误的印象?这恐怕还要从粤字最早的含义说起。

在《土生说字》中,对“粤”做过较为全面的解释。“粤”字有两种含义:一种表承接之意。在金文中,“粤”从雨,于声。它与“雩”字等同。“雩”由雨加亏组成,意思是缺少雨水,紧接着就要祈祷下雨,因此“雩”与“粤”都有承接之意。同时“粤”也可以放在句首,表示语气,等同于吁嗟呼这类感叹词。

来源/《土生说字》


另一种,就是我们熟悉的广东简称。“粤”也同“越”,百越大家都比较熟悉,就是中原地区对南方少数民族的称呼,后来“百越”逐渐演化为“百粤”。粤开始指两广地区。

《说文》对“粤”的解释是“从亏,从宷”。《土生说字》中认为,这句话可以理解成“粤”这片地无房无粮、生活原始又落后。仔细看“粤”字,如果不封口,好像确实是这个意思。房子是不完整的,采集粮食也显示“亏”,可不就意味着这块地方贫穷。

结合历史上广东本身的情况,也是符合的。在古代,广东地区很长一段时间都属于中原王朝的边缘地区,被贬官员常被流放至此。用不封口的“粤”字来形容该地的荒凉,真的很形象。

广东三水芦苞镇水上渔家。摄影/广州卢文,来源/图虫创意


我们再来看一些书法家的作品,“粤”字不封口的情况十分常见:

来源/辞海数据库
 
在书法里,粤字有了更多写法。此时的“粤”已经不仅有封不封口的问题,还有是不是有一横、下面是“亏”还是“于”这些问题。

来源/辞海数据库
 
在1954年的《新华字典》中,“粤”字同样与当代写法有些出入,不过仍然是封口的。

来源/1954年版《新华字典》

不少语言学家对粤字封口的做法表示理解。毕竟广东人最爱听的就是吉祥话,曾因“肝”与钱包干瘪的“干”同音,愣是改称“润”,鸡肝、鹅肝改叫“鸡润”“鹅润”;舌头的“舌”因为与蚀本有些接近,鸡舌、鸭舌被改为“鸡利”“鸭利”。

所以,当广东人看到“粤”字,总觉得哪里不对劲。如果“粤”字不封口,那上半部分是米,下半部分是亏,辛辛苦苦赚的米都亏了,这怎么行!所以,把“粤”字封口也就合理了。

02
封不封口谁决定?

有人会说,既然“粤”字在不同字体有不同的写法,那可不可以理解为我写的这个不封口的“粤”也对,类似通假字什么的……

必然是不行的。别看“粤”字封不封口,好像只是笔画长短、位置上下的问题,实际上背后还反映了汉字在发展过程中字形标准化的问题呈现在我们眼前的这些字为什么如此一致?它们是怎么规范起来的呢?

从甲骨文到金文,从秦小篆到汉魏隶书、楷书、草书等等,汉字字体一直在追求美观和实用的过程中前进发展着。

毛公鼎内壁铭文。摄影/双人旁走之底,来源/图虫创意

汉字书写是十分个性化的过程,一撇一捺、一横一竖都体现了书写者自身的审美情趣。汉字字形也会随书写者本人的意愿改变,甚至为了美观还会有缺笔的情况出现,不同形态的“粤”就说明了这一问题。

如果从美学角度看,个性且美观的字形当然值得提倡,但对于知识传播而言,千姿百态的字体字形还是不太适合。字形不统一,不仅会识读困难,也不利于文字的复制和进一步传播。因此,印刷汉字的出现就显得格外重要。在不断地刻印过程中,印刷文字对字形的规范化也起到了一定的促进作用。

宋体是印刷汉字中最为重要的字体。很多人以为宋体是宋代发明的,但真正的宋体形成时间是在明代中后期。

唐宋时期,雕版印刷术开始流行。最开始,这种雕版印刷上的字与手写的楷体没有什么差别,书写者先是用楷书工整地写完文字,继而由刻工细心雕刻,最终成型的雕版十分美观。那时的书写者和刻工常常是同一人。

五代时期,刻工逐渐分化出来。手写字与印刷字的区分也更为明显。在不断改良雕工的过程中,刻工们形成了与手写字体不同的风格。他们一手拿尺、一手拿刀,雕刻出的字越来越倾向于横平竖直,也越来越模式化。

刻字。摄影/花眼,来源/图虫创意
 
南宋时期,刻工们逐渐形成具有特色的雕刻风格,除了保留字体原本规整和横平竖直的特点外,还形成了横细竖粗、顿笔处有三角形的新特点。

随着需要刊刻字体的增多,汉字在刻工眼里逐渐成为符号。毕竟在繁重的刊刻活儿面前,效率才是首位。明代中后期,宋体字正式形成,呈现了“横平竖直,横细竖粗,起落笔有棱有角,字形方正,笔画硬挺”的风格。

刻工在刊刻时也喜爱使用宋体字。清代,宋体字变化不大。最值得一提的是《康熙字典》,同样使用了易于刊刻的宋体。当代有学者从字形角度对其进行评价:

清《康熙字典》是宋体字的典型代表,奠定了之后宋体字的基本规范。宋体字的出现,使得汉字系统由原来的手写汉字系统转变为手写汉字与印刷汉字并立的系统。
——王泉

《康熙字典》。摄影/秋影随风,来源/图虫创意

《康熙字典》中的“粤”字
 
印刷文字不仅在知识传播中发挥重要作用,在字体字形的规范化上也发挥了独特作用。中华人民共和国成立以后,文字简化运动如火如荼地开展,在这一过程中,字形进一步被规范。

1964年,《印刷通用汉字表》颁布,文件提及了铅字字形的统一:

现行印刷字体因袭明代出版所用“宋体”,很多字和一般手写楷体不一致。……就给识字教学增加了许多完全不必要的负担……进行铅字字形的整理,使铅字字形尽量与手写楷体一致。

从文件上看,手写字和印刷字有了一次新的互动。印刷的文字需要根据人们习惯的手写字体进行调整,两者更为接近。

电脑普及后,汉字的输入和输出工具发生变化,汉字不再只是模具上的文字。1981年,中国国家标准总局制定了《信息交换用汉字编码字符集》(GB2312)。这串数字,我们经常在打字软件中看到它,那就是“楷体_GB2312”尾部的那串字母加字符。标准收录了汉字6763个,大部分也都是常用字。后来,标准又发生了几次改变,在最新的标准中,收录汉字已经达到7万多个。

为了更好地推广规范汉字,国家曾出台《通用规范汉字表》。汉字字形也一直在汉字推广过程中备受关注。2009年时,教育部发布过《通用规范汉字表》(征求意见稿),其中提到了对44个汉字字形微调的意见,如要将“琴”左边的王最下面的横改为提,“唇”改为上下结构,“杀”中的竖钩改为竖等。征求意见稿发布引起了网友们的热烈讨论。


来源/新浪微博

这份意见最终并没有得到网友广泛认同。考虑大众的意见,以及字形微调涉及的印刷规范问题后,教育部相关部门表示暂时不作调整。

总之,我们现在看到的文字,实则是经过一次又一次的统一与规范后才最终形成的。在汉语学习或考试中,默认的正确答案也是那些规范的手写楷体汉字。

来源/腾讯新闻


03
那些容易错的字

给大家捋完了印刷字形成的历史,再一起来看看那些令语文老师头疼的汉字吧。有些字与“粤”一样,好像会,好像又不会。如果你想测测自己的语文水平,那就接招吧!

第一题,“冒”字上面是“日”还是“曰”?

“冒”曾被誉为天下第一错别字。其实,冒字是不封口的,上面既不是日,也不是曰,而是冃。想要记住也不难,《说文解字》对“冃”mào的解释为“小儿及蛮夷头衣也”。“冒”的本意是帽子。看这个字,上面是头巾,下面是眼睛,倒也十分形象。后来,“冒”又被解释为蒙着眼走路,如果把上半部分“冃”看成帽子,很像一个人带着垂带的帽子在前进。


第二题,“美”的一撇是不是一撇到底?

许多人会把它写成一撇到底,其实不是。最早的“美”,样子很像是一个带羊角装饰物的人。美的本意是味道好,《说文解字》写道:“美,甘也。从羊,从大。羊在六畜主给膳也。美与善同意。”

 

上图来源/《汉字的故事》,下图来源/图虫创意
 
第三题,“周”中间是“土”还是“士”?

答案,土。很多人把周字中间的写法和“吉”搞混了,实际周字的中间是一个“土”。《说文解字》解释为:“密也。从用口。”意思是“周”的上半部是用,下面是口。在许慎看来善于用口的人心思才是缜密的,做事才是细致的。

其实,上面三个小问题,只是最易错别字的一小部分。类似的问题还有:

尴尬两字的右边是“九”还是“尢”?
“肺”的右半边是一竖到底还是“市”?
“黄”中间是“田”还是“由”?
……
 
小巧精致屏幕使得汉字细节在不经意间被忽视,比如“粤”,手机中小号字体的“粤”即使就在你眼前,你也压根分辨不出中间是不是有一横,是不是封口,于是,错误的印象很容易一直错下去。

绵延五千年的汉字文化,实在有太多的故事等待我们去挖掘。你还知道哪些容易被误会的汉字及其背后的故事?欢迎留言分享。



作者 | 云川
本文经“国家人文历史”(微信ID:gjrwls)授权转载。

编辑:小米

▲关注“广东共青团”B站、抖音、微博


推荐阅读