23考研必看!每天一篇外刊精读,能力提高看得见!全文注释+翻译+长难句剖析+答疑……陪你读懂外刊!

每天一篇经济学人 2022-01-15 16:46

参加训练营即送2021年往期精读资料



每天一篇持续不断,转眼间 [每天一篇经济学人阅读训练营] 已经进行了700天,让我们最开心的是很多同学通过课程掌握了阅读的核心方法跨越了阅读、翻译等难关。给很多准备考研、雅思托福、四六级、专四专八、MTI、CATTI、六级等考试的同学带来了帮助。英语能力提升的同时陪伴大家了解世界、开拓视野、更新认知


课程大纲


01

课程目标

掌握阅读外刊的方法
提高英语阅读理解能力
养成英文逻辑思维
提高翻译水平
轻松应对各类考试

02

课程安排

每天一篇持续性阅读训练、科学学习
每周一至周五每天一篇最新经济学人文章精读(无旧材料),完整篇无节选,时效性强、话题热点、内容高质量有深度,囊括社会、科学、经济、文化、商业等领域话题,与考试阅读理解的话题重合度较高。
每周六周日复习日,巩固提升、温故知新、整理笔记等。
课件以精排版PDF呈现,支持下载保存
每篇文章均提供原文版+解析版+全文翻译版
打卡不强制,奖励制打卡。

03

课件内容

每篇文章均包含:
原声音频
全文注释(生词中英释义/熟词僻义/短语/搭配/例句/同义词/背景/双关/引用/梗深度解读等)
优质全文翻译
长难句剖析
全文逻辑梳理
每日英译汉翻译训练(提供语音讲解)
每日汉译英翻译训练
答疑互动

04

适合人群

备考:
考研
雅思托福
专四专八
CATTI
MTI
四六级
保持英语水平、日常提升英语阅读能力、开拓眼界等人群

05

团队成员

北大、复旦、上交、人大、北外、外交学院、中山、华师等高校专业的学长学姐和英语大牛保驾护航,保证高质量内容、高水平译文。



三个月/199元
半年期/299元
一年期/399元
试读/咨询/报名
扫码添加老师
(已添加任一好友无需重复添加,直接咨询即可)
发送详细的学习教程
指导学习方法
备注:精读


报名入口

【报名前务必阅读文末报名须知】


每天的内容框架







阅读训练营详细介绍

学习理念与方法


授之以鱼不如授之以渔,从以下几个方面聊聊我们坚持的学习方法与理念:

1、全文注释起什么作用?

2、语法薄弱,如何读懂长难句?

3、翻译水平总是原步踏地怎么办?

4、每天一篇有必要吗?

5、你读不懂的原因是什么?

6、学习反馈与效果

7、购课须知,很重要



1、全文注释起什么作用? 

很多同学刚接触经济学人,就开始花费大量的时间查词典,不仅效率低,到头来文章讲什么一筹莫展。查词典不仅耗费时间,还是门技术活,一篇文章中的熟词辟意、短语、固定搭配、双关内涵、引用、前后呼应等对初学者来说很难识别,进而导致浮在文章表面解读跑偏,事倍功半。因此需要老马带路,关键词汇、深度含义要有人点拨


经济学人文风犀利、内涵深刻,极其擅长文字游戏,涉及很多双关、引用、前后呼应等,也包括大量的熟词僻义。有老手护航点播,不再浮于文章表层,深入体会语言的特点。团队有来自北大、复旦、上交、外交学院、北外、人大、中山、华师等高校的学长学姐和英语大牛制作课件,保障课件质量。例如课件的标题解读:




我们还注重英文释义以及同义词的补充,不被汉语释义绑架,从本源理解单词的涵义,灵活应用于各种语境中,同时补充短语搭配、例句辅助加深理解。文中涉及的相关背景也会做详尽的补充,帮助大家彻底扫除阅读障碍,节约时间、避免错误义项






2、语法薄弱,如何读懂长难句? 

在读外刊的过程中长难句是不少同学的头号对手,单词都认识连在一起就卡壳,用抠语法的方式在各种成分之间晕头转向,遇到一句难倒一句。


首先,我们忌讳抠语法成分阅读,一来语法高手不屑如此低效地阅读方式;二来语法基础薄弱的人用自己不擅长的本领去解决问题是走入歧途。


其次,我们更加建议语法基础不强的同学,学会从文本本身出发,注重行文逻辑,知道作者在说什么,前后论点论据之间如何相辅相成。因此,我们另辟蹊径,帮助大家用逻辑剖析的方式实现无障碍阅读:






3、翻译水平总是原地踏步? 

很多同学一到翻译就“说不出人话”,翻译首先要吃透文意,然后训练英汉之间的逻辑转换,重要的是有优质译文作参考+日积月累的训练


每个人都是从小白出发,一口气吃不成胖子,翻译的提高是循序渐进的。训练营每天设置英译汉/汉译英训练,英译汉提供优质译文和语音讲解,点播翻译思路和逻辑转化,且每篇文章提供优质的全文翻译学习;

汉译英为文中单词或短语活学活用,选句均来自权威外刊如经济学人、纽约时报、华尔街日报等,每天训练地道表达。




训练营所提供的翻译质量有目共睹,要想翻译得到进阶的进步,需要认准优质翻译,尤其对于刚入门的同学来讲。在优质译文的指导下,日积月累方能提升。





4、每天一篇有必要吗? 

一篇文章,我们的目标是要“读懂”,要达到“读懂”,只有培养“能力”是王道。大家仔细思考一下,为什么会存在每个单词都认识读完长句还是似懂非懂的情形?有的句子虽然很长很复杂,但单词并不陌生,如果你一口气读下来,没有节奏也不带逻辑思考,尤其是在考试高度紧张的状态下自然就懵了。


语言的逻辑和语感节奏非一日之功,我们训练的“能力”是一种阅读思维和逻辑持续性的密集阅读训练不仅是词汇搭配的积累,更在于英语逻辑思维和语感的养成,面对长句或长篇,逻辑结构会在脑海中清晰呈现。且一篇文章不适合拆分多天阅读,逻辑散掉,对文章整体失去概念,对训练快速阅读也没有好处。


我们重视逻辑培养,启发主动思考整体把握文章,每篇文章会提供全文逻辑梳理,启发寻找上下文联系,日复一日的训练,面对任何一篇文章都能从容面对。

→ 举例:




5、你读不懂的原因是什么? 

初入门者除了需要老马带路,节约时间保证理解准确且深度,另外关于答疑,我们更愿意帮助大家理清楚某句话自己为什么没有读懂、应该怎么去寻找问题的答案,所谓“授之以渔”,就是将解决问题的方法教给大家。还可以围观童鞋们的答疑,收获更多。




课件以精美版PDF格式呈现

提供原文版+解析版+双语版

科学学习

便于做笔记、打印及复习翻阅

让学习更加高效

平板配合笔记app体验更佳




学习反馈与效果






购课须知,很重要喔!

加入后,在哪里学习课程?

“每天一篇外刊精读”小程序接收课件(PDF可下载保存)、打卡答疑,务必添加文末老师微信,接收学习教程、进会员群


加入后,可以退款吗?有效期多久?

由于是虚拟课程产品,不支持退款,确保试读课程适合自己再报名。会员制即购买的是学习时间权限,如你报名了90天的课程,那么在90天内可以一直学习并保存课件。但到期后就不能进入小程序,相当于买了一张90天的会员卡。推荐大家坚持阅读、当日事当日毕,及时保存课件、按时做笔记。到期后不再提供


课程选文和更新频率是怎么样的?

均来自最新经济学人选篇(课程无旧材料),时效性强、话题新颖、内容质量高,囊括社会、科学、经济、文化、商业等领域话题,与考试阅读理解的话题重合度较高。

周一至周五每天一篇精读(含全文注释+全文翻译+逻辑梳理+英汉&汉英翻译训练+长难句解析+答疑)。因训练阅读要回归文本本身切忌依赖翻译,且为保证高质量译文(翻译需要经过初稿、审稿、定稿等工作流程),因此延迟1-2天发布双语版。周六周日复习、训练翻译或整理笔记等。


学习期限如何计算?
从报名当天算起90天/180天/365天,例如:6月6日报名3个月,学习时间即6月6日-9月5日。
另外不更新的时间也算在内,如劳动节休息两天,也消耗学习期限。

什么英语水平适合报名?
基本门槛:英语过四级或词汇量5000。

如何试读?

添加客服助理老师,发送“试读”即可。


三个月/199元
半年期/299元
一年期/399元


报名入口

添加下方助理老师)



免费试读/咨询/报名
扫码添加助理老师
领取详细的学习教程
指导学习方法
(备注:精读)
已添加任一老师无需重复加好友,直接咨询报名即可



推荐阅读