美国版女星与嘻哈帅哥“做头发”事件?双双带娃订婚?甚至还“滴血认亲”??丨外刊精读

新英语逃脱计划 2022-01-15 18:30



说到女明星和说唱歌手的组合,大家第一时间会想到谁呢?想必不用我多说,大家肯定都知道著名的“做头发”事件。


但近日在国外,也出现了一对“女明星+说唱歌手”的组合,不过他们与国内版不一样的是,他们在光明正大的恋爱,并不是出轨,就在前两天,他们成功订婚了!


这一对组合就是曾被评为“百大性感女星”第一名的梅根·福克斯(Megan Fox),和小她三岁的说唱歌手Machine Gun Kelly(下文统一称MGK)。


先从梅根开始说起吧,这位连姓都是狐狸(Fox)的性感美女,当年在《男人装》的评选中获得了「全世界最性感女人Top 1」,之后就开始火的一发不可收拾。



接拍了《变形金刚》让她彻底走入大众视野,剧中的机车女神形象可谓是把观众们迷得神魂颠倒。不过后来因为梅根在剧组中称导演迈克尔贝为“希特勒”,让犹太人制片勃然大怒,直接让拍到一半的梅根滚出剧组。


随后,经历了短暂的爆火后,接不到大片的她,只能依靠接一些不温不火的影视剧来保持存在感。


她慢慢消失在众人视野中的另一个原因就是和家庭有关。在2012-2016年间,她和大她13岁的前夫陆陆续续生下了3个孩子。这段时间接了一部《忍者神龟》,可惜票房也是一般。或许「梅根时代」就这样结束了...


和前夫分居后(还没正式离婚),在一次偶然的机会下认识到了MGK,两人一见钟情。

MGK比梅根小三岁,并且一直是梅根的迷弟。据说高中时就暗自许诺想把梅根娶回家(竟然给他装到了)。


出生于1990年的MGK从小就跟家人居无定所地在世界各地漂泊。20岁时,作为一名rapper正式出道。

随着音乐事业的进步,MGK也慢慢在圈中成名。他出名的几首歌中融合了摇滚与说唱的元素,「kiss the sky」「Glass House」等都是他的成名曲。


也就是2020年,梅根和MGK在《午夜的柳枝》剧组里相遇并坠入爱河。之后梅根还在MGK的MV中亮相过,之后两人便公开恋情,每天都形影不离。

梅根、MGK和MGK女儿

经过了一年多的热恋,双方也互相见过各自的娃了(MGK之前和青梅竹马育有一子,孩子和MGK生活在一起)。于是,在2022伊始,MGK向梅根求婚了!


他们在两人定情的榕树下,只见MGK单膝跪地,梅根惊喜地双手捂脸。然后也跪了下来,让MGK带上了戒指。


事后,梅根也在IG上发了小文章表白MGK,顺便晒了MGK和珠宝设计师一起设计的求婚戒指。用MGK的话来说,这戒指就是代表了梅根和他两个人的灵魂在这里交织、碰撞形成了他们的爱。


在梅根表白MGK的文章中,她写到:

Somehow a year and a half later, having walked through hell together, and having laughed more than I ever imagined possible, he asked me to marry hum And just as in every lifetime before this one, and as in every lifetime that will follow it, I said yes.
不知不觉,一年半过去了,我和他走过了地狱,一起欢笑的日子比我想象的还要多,(于是)他向我求婚了。就如同之前的每一世,这一世,以及之后的生生世世。我都说了YES。”


各路亲友也在评论区见证,金·卡戴珊等明星纷纷送上了祝福。但眼细的网友们,发现了端倪。在这篇表白文的最后,梅根还写了:

...and then we drank each other's blood.
“求婚结束后,我们喝下了对方的鲜血。”

虽然确实白人多作怪,整天搞这些虚头八脑的行为。但现在还流行“滴血认亲”的嘛??这不就是之前的“歃血为盟”??


很快,这一消息已经在外网爆火了,网友们对这一操作都表示看呆了。


不论如何,这对情侣还是很甜蜜的,比如丝毫不在意外界的目光,当众舌吻(而且有镜头就来,我怀疑他们是故意的)。双方家人赞同,那我们也只好送上祝福,


下面我们一起来看看太阳报对他们俩订婚的报道吧!


标题:

MEGAN Fox and Machine Gun Kelly are ENGAGED and admitted to celebrating the news by "drinking each other's blood." 
梅根·福克斯和MGK订婚了,并承认通过“喝对方的血”来庆祝。

The couple showed off the actress’ unique engagement ring on Instagram that’s complete with one oval white diamond sparkling next to an emerald stone.
这对情侣在Instagram上展示了这位女演员独特的订婚戒指,戒指上有一颗椭圆形的白色钻石,镶嵌着一颗翡翠宝石,闪闪发光。


he rocker shared a video from Tuesday of his wife-to-be's hand showing off the ring and explained the choice for the special bling in the caption.
他周二分享了一段他未婚妻手上展示戒指的视频,并在说明中解释了这枚特殊首饰的选择。

He wrote in the post: “Yes, in this life and every life. beneath the same branches we fell in love under, i brought her back to ask her to marry me. 
他在帖子中写道:“是的,在今生和每一个生命中,在我们相爱的树枝下,我带她回来向她求婚。

“I know tradition is one ring, but i designed it with Stephen Webster to be two: the emerald (her birth stone) and the diamond (my birth stone) set on two magnetic bands of thorns that draw together as two halves of the same soul forming the obscure heart that is our love.”
“我知道传统是一枚戒指,但我和斯蒂芬·韦伯斯特一起设计了两枚:祖母绿(她的生辰石)和钻石(我的生辰石),镶嵌在两条磁性的刺带上,两条荆棘带连在一起,形成了一个灵魂的两半,这就是我们的爱。”

obscure  [əbˈskjʊə(r)] 

adj.模糊的;无名的;鲜为人知的;费解的;难以理解的


【英文释义】

If something or someone is obscure, they are unknown, or are known by only a few people.


【词组搭配】

obscure explicit 隐晦的

Obscured property 遮挡物


【例句】

I found her lecture very obscure. 

我觉得她的讲座非常费解。


The view was obscured by fog. 

雾中景色朦胧。



The Transformers star concluded: "Somehow a year and a half later, having walked through hell together, and having laughed more than I ever imagined possible, he asked me to marry him.
这位《变形金刚》的明星总结道:“不知何故,一年半后,他和我一起走过了地狱,笑得比我想象的还要多,他会向我求婚。


Immediately following the announcement, fans couldn't help but compare their engagement to Travis Barker's proposal to Kourtney Kardashian.
他们官宣之后,粉丝们忍不住将他们的订婚与特拉维斯·巴克向库尔特尼·卡戴珊求婚进行了比较。

One hopeful Twitter user wrote: "Machine Gun Kelly and Megan Fox are engaged! "The double wedding with Kourtney Kardashian and Travis Barker is closer to becoming a reality."
一位满怀希望的推特用户写道:“MGK和梅根福克斯订婚了!“与考特尼·卡戴珊和特拉维斯·巴克的双人婚礼更接近成为现实。”

he fan asked: "Do we think Machine Gun Kelly and Megan Fox are gonna have a double wedding with Kourtney and Travis and like Kim and Pete will just randomly decide to join them all at the altar?"
粉丝问道:“我们认为机关枪凯利和梅根·福克斯会和考特尼、特拉维斯举行双重婚礼吗?就像金和皮特一样,他们会随机决定一起踏入圣坛吗?”

randomly  ['rændəmli] 

adv.随机;随意


【英文释义】

A random sample or method is one in which all the people or things involved have an equal chance of being chosen.


【词组搭配】

Randomly vigorously 瞎起劲

randomly fluctuating 随机起伏

chosen randomly 随机选择


【例句】

The winning numbers are randomly selected by computer. 

中奖号码是由电脑随机选取的。


My phone seems to switch itself off randomly. 

我的手机好像随时自动关机。



altar  [ˈɔːltə(r)] 

n.(教堂、庙宇的)圣坛,祭坛,祭台


【英文释义】

An altar is a holy table in a church or temple.


【词组搭配】

altar boy 祭台助手

altar candles 神坛蜡烛

altar table 祭坛桌

high altar 祭坛


【例句】

The altar was flanked by two Christmas trees 

圣坛两侧是两棵圣诞树。


On the altar, he had set up posters, candles, and songbooks.

灵坛上放着海报、蜡烛和歌曲集。




*素材来自网络,侵删


-THE END-
Peach君今日推荐
【cpb长管隔离小样】
官方价格540元/37ml
今日商城年底大促
79元/12ml
148元/2支(24ml)
领券再减5元
限量200份
扫码直接抢购
↓↓↓





往期推荐




三观跟着五官走?!一男子超速撞死一对母女!却因太帅被无数网友求情:他太帅了,放过他吧!丨英语扯白

因中国艺人没给韩国人“下跪”,被韩国网友喷“滚回中国”,网友:我们只跪死人!丨英语扯白

推荐阅读