费曼卡片 VS Anki:刷Anki坚持不来、压力山大,这些毛病能治好吗?【学员测评&小能熊回答】

小能熊终生学习学院 2022-08-05 21:32

测评者:@鲍同学,8月3日首发于小能熊BBS

卡片库和热力图上线第二天,有满满的惊喜,忍不住想分享一下,也许费曼卡片是来解救对于 Anki 拿不起又放不下的我的吧!

先来说说特别让我喜欢的点

  1. 没有提示今天有多少新卡片,需要复习多少卡片。这个设计太感人了!

天知道我对 Anki 中那一堆过期卡片,有多么束手无策。无法控制自己的欲望去做卡,但是刷卡时间又不能保证,眼看着过期了一坨,就再也不想去刷了。但是小能熊的费曼卡片没有显示今天必须要刷多少,降低的焦虑不是一丢丢。

是的,重度使用anki的人都挺容易有焦虑和压力的,本质是anki的学习计划太过于理想化了,很难有人真正按照理想的节奏把这么多卡片「日清」。

  1. 10 个一组,过了 10 个之后,可以选择再来一组,或者退出,胜利感满满!

以前用 anki 的时候,我也想不如我就设每天 10 个好了,这样不容易太焦虑,但有时候又忍不住多刷,就要去调整数字,多了几天之后,状态不好,又没去调回来,卡片就又堆积起来了,然后就再也不想去刷了。

现在 10 个一组,感觉自己完成 1 组就是一个小胜利了,想着反正也就 10 个,不如再来一组吧,就这样很容易哄着自己多刷几组,而且碎片时间,就想着,刷个一组应该来得及,就又比较有动力去刷。

引入「组」的概念,10个一组,按照每天刷卡的组数,热力图的颜色逐渐加深。

每次打开某个卡片组,今日的学习任务(new cards)默认就是10张;刷完就完成了今日份的费曼练习。

如果刷卡不到1组,或者刷的太快,在系统里面不会被记录,热力图不会有变化;

后面会上线游戏化做到机制,会把费曼卡片和做到日记的行为都量化反馈,并引入经验值和做到币作为道具。1张卡片=1经验值;20经验值=1做到币;做到币可以兑换小能熊周边和大会员产品(限量,一年不能超1000个)。

  1. 大大的热力图,显眼的连击、已刷的天数和卡片,但不展示剩余多少

就是很喜欢。强调做工的时间,而不强调距离完成还剩多少,让人觉得特别安心,就按进度做就可以了。

费曼卡片system的一个指导方针:比anki更简洁,比duolingo更强大。所以,在反馈方面,肯定会借鉴duolingo的游戏化反馈机制,刷卡热力图是第一步。

目前的热力图,虽然简单,但是必要的刷卡数据已经有了。热力图是基础,后面会上线更有趣的刷卡玩法。

  1. 我的卡片盒熊的卡片库分开真是太贴心了。

这样一下就可以知道哪些是在刷的过程中的,哪些是在库里面,但是没有刷的,这个区分对我来说真是太重要了。

之前在 anki 里面也是会把不刷的给暂停掉,但一个是操作起来麻烦,另一个是总觉得是一个我暂时丢在那的东西,隐隐的有些放不下。

我们都深受anki卡片组太多的困扰。以前的处理方式是导出成apkg包存在某个电脑文件夹里面,需要时再导入。

现在,区分「我的」和「熊的」,「卡片盒」与「卡片库」,是解决海量卡片管理的初步方案。

后面,我会加archive功能(存放暂时不学或学完的卡片组),把卡片组按「最近使用」排序,以及通过标签和分类来优化卡片组管理。好在目前卡片组不多,现在够用。

  1. 背面卡片是半透明的也很贴心。

以前背面完全看不见,其实会不知道这一句话是重点回忆哪个句素,但因为是半透明的,一下就能 get 到,更容易回忆起指定的句素。

「半透明」的正式名称是高斯模糊。

现在的网页技术很先进,webkit渲染引擎支持对字段等元素进行模糊、隐藏等效果。我在anki里做了同样的效果,但是不如在费曼卡片里面体验好。

这种「犹抱琵琶半遮面」的模糊效果,不论是英语磨耳、看英文回想中文含义、还是看中文回想英文表达,配合上醒目设计的划词效果,测试效果更好。

  1. 和视频对应的那张新卡片,一张卡上包含了多个句素

这个设计也很喜欢,第一次理解的时候,就能知道这句话包含哪些句素,而且这个视频也不会一直重复,占用太多的复习次数。

目前上架的卡片类型是万物好奇者卡片,字段相对少;以后上架的2w2h费曼卡片、单词力卡片,字段会更丰富

但是,通过卡片类型设计,还会保持单张卡片内容简洁、目标明确的原则。例如,万物好奇者卡片,通过3种卡片类型,每次只针对一个字段集中练习。

  1. 卡片更简洁

听力卡片,只有音频和一个句子,没有解释,更容易关注到这个词本身的读音上,也会让自己回忆这个单词的意思。

简洁是更成熟的复杂卡片本身是复杂的(卡片数据靠excel+html,动作效果靠javascript,样式靠css。在小程序上实现出这样的效果,全靠我们强大的开发小伙伴),复杂度超过大部分anki卡片,但是,需要用最简洁的方式来呈现。

  1. 卡片出现的频率好像更科学了

我不清楚算法做了什么改变,感觉现在同一个词,不同维度出现的频率更加集中,好像更容易记住。

设计VISA算法时,@小谭同学很快甩给我一个算法(我忍不住想起电影social network里面的一个场景,小扎对朋友喊到give me the algorithm!!! 然后朋友直接拿笔在比例上写下了facebook的第一个评价算法)。我和@小谭同学都觉得anki使用的几十年前的sm-2算法过于复杂,例如里面的某些参数设置为0.08,0.02,0.1,1.3啥的,为什么呢?为什么是0.08而不是0.07?不好解释。和现在的人工神经网络黑盒子一样,确实有输出,但是过程不好解释

所以,我们的VISA算法更简洁,更可解释(我跟6岁的小树同学解释过,她很喜欢,觉得很好玩很强大。平时她中文识字就用的这套算法。因为这个算法,爸爸的身影在孩子的小心心中高了那么一丢丢)。

在实体费曼卡片盒上也可以玩。和五遍做题法本质一样,但是在软件里运作时更复杂而已(实体卡片无法精确计算时间间隔,只能人工把控节奏)。

  1. fail、模糊、pass ,更简单,更容易决策。

设计费曼卡片时,@小谭同学和我一致认为,anki中的easy按钮没必要;我以前给小树介绍anki时,也单独给她解释了什么时候按easy,什么时候按good。后来她就从来不按easy 😂。按钮的本质是使用者对费曼系统以卡片为单位进行反馈,以费曼为指导方针,常见的就是三种:能费曼,不能费曼,以为自己懂但是费曼不出来

有同学反馈「费曼fail」中的「fail太刺眼」,有「负反馈」的意味。我觉得我们的神经可以更粗一点。或者习惯就好。毕竟,费曼说过,学习的最大问题就是容易骗自己(大意,非原话)。

  1. 可以刷自我卡片,是一件很幸福的事情。

不知道自我卡片的算法和其他卡片的算法是不是一样的。其实希望吾日三省吾身以一种更 random 的方式,我不知道现在是不是就是这样的,但因为看不到还剩多少,而且只有一个集合,而且都是写日记的时候添加的。

刷一下能回顾自己的想法还挺幸福的,而且不用担心还有多少没刷完。也会出现当时觉得激动万分的事情,再刷的时候,可能觉得自己当时傻乎乎的激动个啥,哈哈哈。

自我卡片这件事,不论是我设计产品还是你们使用产品,我认为我们都在更大的时间范围内有更大的改进空间

因为,一个不善于反思不勤于反思的民族或组织或个人,都没前途。

言之有物、思路清晰、有的放矢、念念不忘的记录和反思,一定是一个人生利器。我的建议是每天只刷3张自我卡片;写自我卡片、刷自我卡片,都可以慢一点,少一点

把它当成是移动互联网时代、算法时代、流量时代的一种自我修炼,一种meditation。比冥想正念啥的实在多了(当然,你要是在焚香听经饮茶的时候刷自我卡片,我觉得也未尝不可,哈哈)。

  1. 当然核心是卡片质量是真的好!

自己之前做卡片真的累翻了,可能还不准确,语音也没这么好。这毕竟Savage老师划的卡片,哈哈哈,而且还这么多维度。

卡片质量取决于几个要素:选题、划词和词条内容

选题这块绝对是最好的,小能熊选的纪录片、电影和知识视频,都是我们一家人看过很多遍、确实非常喜欢而且值得看十遍八遍的好材料。

划词这块,中间有一段时间savage太忙,我自作主张让同事做过一点划词。但是这次在费曼卡片上架时savage重新划词。给孩子的东西不能妥协,必须是尽可能最好的。我说的是tiny world。

卡片的字段(eng、chi、word、dict等)、卡片类型(句素卡、英文磨耳、英语思维等)是我设计的。这些纪录片本身的英文文案是最高水平的,是极好的学习材料(小树刷anki时,喜欢自己「带感情地」演绎给我看,还跟我比赛谁读得好)。

但是,中文字幕有时候翻译组做的中文质量不太好,而且很多知识视频(kurzgasagt等)本身是没有中文字幕的。例如,这一次,tiny world两季10集,savage一句一句重新翻译了一遍中文。可能会是更纯正更优美的中文表达。她的原话是,孩子刷卡片的时候也是在学中文,中文的表达一定要地道要到位。新版tiny world后面几周会陆续重新制卡重新上架。

savage在十年前做同传就是一天1w,光高考英语卷就改了10年,现在一个个划词,一句句翻译,我觉得也践行了小能熊的原则:把最好的学习给予孩子

疑问

  1. 因为还没有刷完一组,不知道刷完之后会不会自动 Archive,或者有手动 Archive 的功能吗?其实也不知道如何定义刷完。

Archive功能肯定是有的,原型设计好了,后面迭代时加上;

「刷完」是可定义可量化的、毕竟卡片组数量是确定的,按照VISA算法重现,全部卡片达到某个次数之后,就可以定义为刷完。不需要管这个,软件会帮你管理,你只要每天刷卡就行。

  1. 实际上有没有藏着一个地方可以看还剩多少没有刷,只是我没发现啊?

我设计过展示卡片组进度的功能(一个简洁的百分比数字),但是没有上,因为后来觉得没必要。

学习这件事,就是讲求但行好事莫问前程。每天刷10分钟费曼卡片,已经棒呆了,不需要提醒你还有99%的卡片没刷(那岂不是负反馈成瘾的病吗?孩子考了95分,明明很棒了,父母作为成年人就是要吹毛求疵,非要说什么隔壁小王考100分呢,你翘啥尾巴这样的屁话🤣)。

此外,我想加一个【内化值】数据,针对单张卡片的句素进行反馈。这样,VISA算法的运行过程就某种程度上可见了。

很重要的一点,放在最后,费曼卡片实在是太好看了! 颜值爆表,感觉真是能把刷卡变得游戏感满满啊!

谢谢正反馈。功劳属于CSS,属于box model,flex layout,属于卡片化理念。

howie的补充

熊做到system是大会员服务的基础设置,8月会增加 【学习型家庭】【学习档案】 两大模块。

再跟大家同步下费曼卡片的迭代计划:

  • 费曼卡片也应该有契约和权益设计,目前顾不上;
  • 单词力卡片还没上架;
  • 像github那样上传和分享自制卡片组的功能也没上新。

所以,现在费曼卡片确实还处于非常早期的阶段。凡是好东西,值得在这个世界上存在的东西,都是长出来的。不能像瑞幸ofo那样长得太着急。让费曼卡片系统再自然生长生长吧,和你、你的学习型家庭共同成长

ps:一眨眼,小能熊已经7周年了。2022年到现在都没卖过,8月开启2022大会员续费吧。优惠力度和诚意都到位了,有需要的朋友点击阅读原文或图片链接了解一下哈。


推荐阅读