听歌学英文 | Numb Little Bug

TeacherGwen 2022-08-06 07:00



听歌学英文

Numb Little Bug

语音讲解



关于歌曲


"Numb Little Bug"

is a song by American singer-songwriter Em Beihold, released as her major-label debut single on January 28, 2022, through Republic Records and Moon Projects. It was written by Beihold with Nick Lopez and Dru DeCaro, and produced by DeCaro, Elijah Hill, and Dallas Caton. The song went viral on TikTok in early 2022, where it had been used in more than 60,000 videos by late February 2022.




发音规则


[Verse 1]

 

I don't feel a single thing 
Have the pills done too much? 
Haven't caught up with my friends in weeks 
And now we're out of touch 
I've been driving in LA 
And the world it feels too big 
Like a floating ball that's bound to break 
Snap my psyche like a twig 

[Pre-Chorus] 
And I just wanna see 
If you feel the same as me







词汇句型解析


be out of touch


1. 与…现实脱节

You have no idea what music the kids are listening to now. You're totally out of touch!

你不知道孩子们现在在听什么音乐, 你完全脱节了!


2.失去联系

I have been out of touch with everybody for a year.

我已经一年没有跟任何人联系了。

I'm sorry I've been out of touch.

很抱歉有段时间没跟你联系了。



out of sth

1.out of sth used to show that sb/sth is not or no longer in a particular state or condition

(表示不在原状态)

脱离,离开

Try and stay out of trouble

尽量别惹麻烦。

I watched the car until it was out of sight

我目送汽车,直到看不见为止。


2.out (of sth) used to show that sb is no longer involved in sth 

(表示不再参与某事)

脱离

It was an awful job and I'm glad to be out of it

那件差事简直是受罪,我很高兴摆脱掉了。

He gets out of the army in a few weeks. 

几周之后他就要离开部队。

They'll be out of prison on bail in no time. 

他们马上就要获得保释出狱。


3. out of sth used to show the reason why sth is done 

(表示原因)因为,出于

I asked out of curiosity

我因为好奇问了问。

She did it out of spite

她那么做是出于恶意。






歌词赏析



Numb Little Bug


I don't feel a single thing
我毫无感觉
Have the pills done too much?
是药效太强了吗
Haven't caught up with my friends in weeks
和我的朋友们已经几周没叙旧了
And now we're outta touch
现在我们失去了联系

I've been drivin' in LA
我在洛杉矶驱车兜风
And the world, it feels too big
这世界是如此之大
Like a floating ball that's bound to break
我就像水中的浮球注定要破裂
Snap my psyche like a twig
像折断的细枝一样令我精神崩溃
And I just wanna see
而我只是想知道
If you feel the same as me
是否你与我感同身受
Do you ever get a little bit tired of life?
你曾厌倦过生活吗
Like you're not really happy but you don't wanna die
你不是真的开心但你仍旧苟延残喘
Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
你命悬一线但你必须要坚持
'Cause you gotta survive
因为你得活下来
Like your body's in the room but you're not really there
你身在房间中而你的灵魂早已飘走
Like you have empathy inside but you don't really care
你心怀同情但是你并不真的在乎
Like you're fresh outta love but it's been in the air
就像是你丧失了爱的能力,但是爱随处可见
Am I past repair?
我是不是无药可救了
A little bit tired of trying to care when I don't
厌倦了在我并不关心的时候试图在意
A little bit tired of quick repairs to cope
厌烦了快速振作自己去应付外界
A little bit tired of sinkin', there's water in my boat
我的船里注满了水,不愿再下沉
I'm barely breathin', tryna stay afloat
我无法呼吸,试着浮住身体
So I got these quick repairs to cope
所以我快速修缮自己以应对危险
Guess I'm just broken and broke
我感觉自己支离破碎,遍体鳞伤
The prescription's on its way
医生开的药已经在路上了
With a name I can't pronounce
上面有我不会念的名字
And the dose I gotta take
我所要摄入的剂量
Boy, I wish that I could count
真希望我能数的过来
'Cause I just wanna see
我只是想看看
If this could make me happy
是否它会使我开心一点
Do you ever get a little bit tired of life?
你曾厌倦过琐碎的生活吗
Like you're not really happy but you don't wanna die
你不是真的快乐但你并不想赴死
Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
你命悬一线但你必须要挺过来
'Cause you gotta survive
因为你得活下来
Like your body's in the room but you're not really there
你身在屋中而你的心却不在那
Like you have empathy inside but you don't really care
你心怀同情而你并非真的在意
Like you're fresh out of love but it's been in the air
Am I past repair?
曾经的我被治愈过吗?
A little bit tired of trying to care when I don't
厌倦了在我并不关心时试图在意
A little bit tired of quick repairs to cope
厌烦了快速振作自己去应付外界
A little bit tired of sinkin', there's water in my boat
我的船里注满了水,不愿再下沉
I'm barely breathin', tryna stay afloat
我无法呼吸,试着让自己漂浮
So I got these quick repairs to cope
所以我快速补救以寻求生机
Do you ever get a little bit tired of life?
你曾厌倦过生活的琐碎吗?
Like you're not really happy but you don't wanna die
你不是真的开心但你仍苟延残喘
Like a numb little bug that's gotta survive
像呆滞的小虫子一样奋力求生
That's gotta survive
寻求生机

 







Em Beihold - Numb Little Bug

 (Piano Version)

点击边框调出视频工具条
 
 




Em Beihold - Numb Little Bug

 (Official Lyric Video)

点击边框调出视频工具条
 
  




See you next Saturday!


陪伴是最长情的告白

每周六为您推送好听的英文歌


识别二维码关注我们


推荐阅读