《阿凡达2》内地定档!片长3小时画面超美

中国日报双语新闻 2022-11-24 17:39
22日,迪士尼与20世纪影业宣布詹姆斯·卡梅隆执导的科幻动作大片《阿凡达:水之道》(简称《阿凡达2》)确定将于12月16日在国内同步北美上映。

Thirteen years after James Cameron's sci-fi epic Avatar launched a 3D, giant screen era in the Chinese movie market, its long-awaited sequel The Way of Water is set to greet audiences in the mainland on Dec 16.



据悉,《阿凡达2》片长超3小时,为2009年电影《阿凡达》的续集,虽然两集的上映年份前后相隔了13年,但时间点则设定在首部的5年后,主要讲述不同种族的亲情在社会中发挥的作用,聚焦萨利一家的故事、他们面临的麻烦、他们为了保护彼此而做的努力、他们为了存活而战斗,以及他们所承受的悲剧。
The Way of Water begins to tell the story of the Sully family (Jake, Neytiri, and their kids), the trouble that follows them, the lengths they go to keep each other safe, the battles they fight to stay alive, and the tragedies they endure. 


作为影史最具影响力的电影系列之一,《阿凡达》在2009年问世后便在全世界引发现象级热潮,以近30亿美元的票房称雄全球票房榜。

《阿凡达2》将呈现完全不同于前作的全新地貌,从以幽暗为主色调的雨林来到波澜壮阔的海洋,带来强烈的视觉冲击。


卡梅隆打造了一套专为水下拍摄准备的动作捕捉系统,还原海底潜泳的真实场景。剧组还特别准备了一个容纳90万加仑海水的巨大水箱,以最大程度模拟洋流。


As a lot of the scenes took place underwater, Cameron and his team tailored a motion-capture system specialized for underwater cinematography. Moreover, the crew prepared a gigantic 900,000-gallon water tank that could simulate currents and waves in a raging ocean.



据悉,《阿凡达2》除了萨姆·沃辛顿、佐伊·索尔达娜、西格妮·韦弗等老面孔,还有凯特·温斯莱特以及华裔知名女演员杨紫琼新加盟。



据业界预估,该片的拍摄制作费用可能高达2.5亿美元。卡梅隆也在日前接受《GQ》杂志采访时,毫不讳言称《阿凡达2》是“史上最糟糕的商业案例”。他表示,《阿凡达2》的票房收入必须要达到史上的第三高或者第四高,才能保证至少不会亏本。如果《阿凡达2》的票房不甚理想,他可能会放弃制作已经构思好的接下来几部。

Director James Cameron has not placed a price tag on The Way of Water, but estimates suggest it is in excess of $250 million. The writer and director told GQ magazine that the sequel budget is so high, that the film will need to become the third or fourth-highest grossing film in history to break even.

编辑:陈月华

实习生:周红

来源:红星新闻 光明网 每日经济新闻  ABC CNBC


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




温暖!这个进球庆祝动作,原来是送给他的……

国际足联主席忍不了了:西方世界,别太爱给人上课了!



推荐阅读