科幻春晚首篇西班牙科幻!爱是比超能力更强的力量 | 2023科幻春晚

不存在 2023-01-25 11:59


2023年1月25日

初四


大年初四,为你带来科幻春晚首篇西班牙科幻科幻作家蒂娜·胡拉多塑造了一个拉美的少年超级英雄。


别林斯基在他的《文学的幻想》中指出:“文学是民族的自觉。”在这篇以拉美大陆为背景的小说中,“超级英雄”的力量并非如美式超英们那样来自科技,而是来源于情绪和信仰,是这片广袤大陆的灵魂浓缩。


今天文末也有「铥铥科幻电波」红包封面🧧,记得领取!



小说


科幻春晚的首篇西班牙科幻小说,来自克里斯蒂娜·胡拉多。


拉美少年穆罗是个流浪儿,拥有不同寻常的力量。一天,一群人带他进入一所隐秘的“学院”,这里专门训练穆罗这样的超能力少年……


别林斯基在他的《文学的幻想》中指出:“文学是民族的自觉。”在这篇以拉美大陆为背景的小说中,“超级英雄”的力量并非如美式超英们那样来自科技,而是来源于情绪和信仰,是这片广袤大陆的灵魂浓缩。


超友 Super Amigos

作者 | 克里斯蒂娜·胡拉多

译者|罗妍莉

校对|Mahat

克里斯蒂娜·胡拉多是一位西班牙语和英语双语写作的科幻奇幻作家、编辑和翻译。2019年,她凭借《仿生人(Bionautas)》成为首位获得伊格诺特斯奖(西班牙的雨果奖)最佳长篇小说的女作家。她最近的作品包括长篇小说《自橙至蓝(Del Naranja Al Azul)》、长中篇小说《叶绿素(CloroFilia)》和选集《阿尔法之国(Alphaland)》等。自2015年起,她创立并运营荣获西班牙多个奖项的杂志《超音速(SuperSonic)》。2020年,她被欧洲科幻协会授予欧洲最佳科幻推介奖,并在同年担任西英双语季刊《星座(Constelación)》的撰稿人和编辑。

全文约9500字,预计阅读时间19分钟


“抛到身后的不是家,随身同行的才是。”

——N.K.杰米辛,《第五季》

“每一位朋友都代表着我们内在的一个世界,一个他们到来之前或未诞生的世界,只有通过这种相聚,一个新世界才会开启。”

——阿娜伊斯·宁


一所学校,专为吉星高照的少年而设。在这里,他们可以学会控制自己的超能力,由于具有这样的力量,他们在某些人眼中“与众不同”,在多数人眼中“难得一见”,在其他人眼中属于“危险人物”,在合适的一小撮人眼中“弥足珍贵”,在最乐观的人眼中则是“神通广大”之辈。每当事出周折、发生意外或机缘巧合时,他们这类人永远在场,仿佛正是他们的存在扰乱了生活、扭曲了现实。有些人将他们称为“超级英雄”。

一所学校,专为“天赋异禀”的少年而设,如今他们将自己的超能力称为“天赋”,这样的能力虽然谁也无法解释,却能引发不可思议的后果。这样的能力人人凭直觉都能想像,敢于大声宣示的人却寥寥无几。因为谁也不愿承认世上有这种人存在,他们经过神明之手的点拨,过着假借的生活,佯装拥有平常的工作、背负着房贷车贷、生活在基本符合传统的家庭里。

一所专门的学校,教导他们如何充分利用自身的天赋,转移旁人的注意力,避免被人察觉。在这所学校里,他们不学文学,却要学多门外语;不学逻辑,却要学逃脱的技能;不熏陶艺术,只习练武术;反间谍活动的课程仅采用口头教学,没有书面教材,以免留下痕迹。

一所机构,必须防止这里的每个学生成为一颗定时炸弹,他们在这里接受评估、校准和改进,以便获得预期的结果,足以改变历史进程的结果。一所培养超级英雄的学校,他们可以达成旁人无法实现的成就,因为对于人类来说,还有什么比“他人”更好的慰藉呢?

一所学校。

或者,也可能是一家研究和遏制他们的中心。

对穆罗而言,上学这种想法听起来很遥远。他曾经见过撕碎的报刊杂志上的招生广告,迫于无奈,他只能一次次地捡拾报刊杂志,好称重卖钱,或者在地下道寒流肆虐时拿来盖在自己身上。

他还记得与他同龄的孩子们的照片,他们在纸页上冲着他笑,紧挨着坐在课桌旁,面带微笑,干净又惬意,那些孩子知道自己有家、有瓦遮头、有热腾腾的食物等着他们享用。他们代表了他所匮乏的一切,因为他不习惯在同一个地方连续休息两夜。在地下的街道上,在那个地底世界里,他绝不能这样做,因为太危险了。

如果你住在“地下道”,住在这座城市的B面,住在隧道和小巷里,住在处处是被人遗忘的房间或隐匿密室的地底世界,住在不接待游客的那个世界——因为在地图上,甚至根本看不到它的踪影——那你自会找到办法,睡在最不显眼的地方。尤其是如果你还像他这般,处在一个不上不下的年龄,同时既能被看作孩子,又能被当成大人,那就更是如此了——因为你的确二者都不是。但地下道还是有东西给你的:它将你引向出口更多、人迹罕至的角落,让你得以逃离最易受袭的角落。

他一直接受唯一的朋友特洛特洛的教导,这个女人皮肤黝黑如乌檀,拖着一辆购物车,把头发梳成无数绺脏辫,总是随身携带着一些食物。这个女人说话时用复数形式来自称,因为对她来说,这些发辫是她的姊妹,是界定她、护卫她的生灵,她在所有的谈话中都会将它们包含在内。

现在这少年明白了,她为何会始终陪在他身边。

特洛特洛是他的守护者。

在地下道上方若干米的地面上,有人向他们解释了这件事。这些人有男有女,身穿剪裁得宜的西服,戴着手套和墨镜,陪同他们来到了一座依山开凿的建筑,这座山已经被掏空了几十次。可以看到光线从青草环绕的天窗倾泻而下,在建筑内部演起了复杂的皮影戏。尽管是在地底,但一切都很明亮。

穆罗满怀期待。他心中好奇,那里是否人人都“天赋”异禀,就像他和特洛特洛一样。

把他们带到此地的人中,有个男人邀请他们入内。

“欢迎来到兽穴!”

......


戳这里阅读全文


在「不存在科幻」公号内读小说

留言🎁送礼


视频

科幻作家克里斯蒂娜·胡拉多拜年

最有「陪伴感」的幻想作品推荐:《鲁滨逊漂流记》


播客


 铥铥科幻电波·新年特辑 


 播客联欢 


我们邀请拼娃时代、播客志、午夜飞行、原汤话原食、惊奇电台、仙境之桥、英美剧漫游指南、基本无害8家播客联动,陪你过年!


扫码获取播单


年货

「铥铥科幻电波」兔年限定红包封面

(每天12点本公号推文内准时掉落🧧明天还有)


2023科幻春晚合作伙伴


青年文摘  bilibili  微博文学  BBC英剧  BBC《神秘博士》 《三体·引力之外》沉浸式科幻体验  IMAX  科大讯飞  角川青羽  阿狸  52TOYS  摩登天空视觉创意厂牌MVM  星之所在  博集天卷  森雨漫  后浪出版公司  读客文化  悦读名品  新星出版社  次元书馆  赛凡科幻空间  磨铁有狐  大鱼读品 《探险家学院》 八光分文化  中信出版社  译林出版社  Underverse携主理人Ashley Wood  小宇宙APP


2023科幻春晚播客联动


拼娃时代  播客志  午夜飞行  原汤话原食  惊奇电台  仙境之桥  基本无害  英美剧漫游指南


节目回放

十岁的春节,我收到一扇看得见宇宙的窗户

除夕夜工程师修月亮,流浪地球2给的太多了!

刘慈欣韩松拜年,铥铥对话《流浪地球2》制片人

铥斯卡颁奖盛典,150个红包封面大放送

柏树枝熏腊肉,陪你到篝火升起时

话痨鸽子伴你同行,铥铥听众来信开启新春


推荐阅读