伍迪艾伦本世纪第二好作品,还能上映吗?

虹膜 2023-09-19 22:01

作者:Owen Gleiberman

译者:易二三

校对:鸢尾花

来源:Variety(2023年9月4日)


如果要寻找一条不可侵犯的电影法则,那么威尼斯电影节可能提供了一个具有讽刺意味而又令人愉悦的选项,即讲述一则谋杀故事对伍迪·艾伦来说易如反掌。当然,我们早就知道了。
《罪与错》在1989年上映时就令人震惊——就算今天看这部电影,震惊程度依然不减,因为它的主题不仅仅是普通人犯下谋杀罪(我们每天都能在电影中看到这一点),而是他们在杀人时看起来普通得令人不安,这让人有些不寒而栗。
在该片中,马丁·兰道饰演一位温和的中产阶级眼科医生,他雇人杀了自己的情妇,似乎代表了每一个业余罪犯的狡猾本质,而他最终逃之夭夭的事实才是令人不安的地方。这让人不禁思考:到底还有多少这样的人?

《罪与错》
艾伦2005年的浪漫惊悚片《赛末点》是一部主题相关但又截然不同的电影,它带来了更具颠覆性的东西。影片让你站在一个彻头彻尾的无赖(乔纳森·莱斯·梅耶斯饰演的企图跻身上流社会的穷小子)的立场上,让你和他一起为他新姐夫的女友(斯嘉丽·约翰逊饰)倾倒,然后用一场可能会让阿尔弗雷德·希区柯克兴奋不已的凶杀戏来完成这段通奸之旅。

《赛末点》
今天在威尼斯首映的艾伦的新片《幸运一击》完成了或许可以称之为「我内心的杀手」的三部曲。这又是一部涉及谋杀行为的剧情片,由一个在我们看来过于文明且「正常」而看似不可能做出这种事情的人物主使。艾伦在这一题材上做出了新的变奏,这部新片与上述提及的两部电影有着很大的不同。
《幸运一击》的故事发生在巴黎,由一群法国演员主演(他们讲法语,有英文字幕),它植根于欧洲人对爱情、婚姻、通奸等问题的厌倦……以及摆脱那些阻碍你生活的人的欲望。
影片的配乐是60年代的爵士小调,尤其是贺比·汉考克的《甜瓜岛》。这不是一部喜剧,但在观影的时候,你几乎可以看到伍迪·艾伦站在一旁,窃笑着向你展示人类的愚蠢。

《幸运一击》
近年来,艾伦生活中的大戏都在银幕外上演——与电影公司拒绝在美国发行他的电影有关,而这一切都是因为他的女儿迪伦对他的性侵指控。自2017年的《摩天轮》之后,他就再也没有一部电影在美国公映。
换句话说,他此后拍摄的两部电影《里夫金的电影节》(2020)和《纽约的一个雨天》(2019)基本上没有在美国放映过——但我看了这两部电影,都很糟糕。
这两部影片都是喜剧,感觉就像艾伦在重复他以前拍过无数遍的笑话、主题和都市「知识分子」的伎俩。他现在已经87岁了,在喜剧方面,观众真的开始觉得他就像一颗被榨干的柠檬。

但戏剧方面就另当别论了!在观看《幸运一击》时,你会发现片中人物所处的环境与艾伦钟爱的曼哈顿十分相似(宽敞而有品位的公寓,一种闲言碎语的知识分子氛围),但他们并没有喋喋不休地谈论生命的意义、当代文化的衰败以及其他那些曾经充满活力、如今却已略显陈旧的艾伦痴迷的话题。
事实上,他们的话题比这更欢乐。看到艾伦创作的剧本并非植根于 某种「神经质」的风格,而是不断带来惊喜的活泼角色,这对我们来说,既是一种解脱,也是一种愉悦。

如果眯起眼睛仔细审视,你至少可以发现片中有一个人完全是「伍迪·艾伦式的人物」——那就是阿兰(尼尔斯·施内德饰),一个穿着旧夹克、喜欢自嘲的小说作家,有着浪漫的处世态度。
在开头的场景中,他走在一条拥挤的街道上,发现了范妮(璐·德·拉格饰),后者是他在美国上高中时偶然认识的。也许并没有那么偶然:他当时爱着她——纵然山水相隔。他很快就让她知道了这一点。
但男主演尼尔斯·施内德并不是在试图模仿出一个法国人版的伍迪·艾伦。他既热情又可爱,就像发型乱糟糟的贾斯汀·汀布莱克,这也是范妮同意和他共进午餐的原因——也许还因为她开始对自己的婚姻产生了一丝怀疑。

范妮以前结过一次婚(另一个波希米亚人——他们都是她喜欢的类型),但结果证明那位前夫是个失败者,而当她遇到让(梅尔维尔·珀波饰)时,她被卷入了一个更富有的阶层,让是一个鲨鱼般的商人,把她当作珍贵珠宝一样对待。
在我不断想象的这部电影的糟糕的美国版本中(至少有几场戏会让人不自觉这样做),伍迪·艾伦会让我们看到让是一个占有欲极强的混蛋。他的占有欲确实很强,但艾伦用他多年来最生动的对白,将他塑造得既聪明又浪漫:也许他是个老顽固,但却是个充满活力、讨人喜欢的老顽固。
我们完全可以理解为什么范妮会嫁给他。不过,他是如何赚到钱的就有些神秘了(他告诉范妮,他让有钱人更有钱),还有一个臭名昭著的背景故事,报纸上也有报道,提到了让的一个生意伙伴凭空……消失了。

范妮很爱让,也很享受喜欢全新的奢华生活,但她对这种生活有点不适应:她觉得周末的乡村狩猎很无聊,而且和他那些有钱的朋友谈论的都是关于金钱的闲话。她在阿兰(相当宽敞)的「波希米亚式」公寓里感到宾至如归,阿兰刚给她做完意大利面,他们就接吻了。两人的恋情迅速升温。

他们的关系简直如胶似漆,以至于范妮突然开始长时间地午休,但她还是没能很好地掩盖自己的行踪。璐·德·拉格的长相酷似瑞秋·麦克亚当斯,冷静中透着性感,纤弱而迷人。可以看出,范妮确实很纠结,她不太清楚自己在做什么,这也是这场婚外情的戏剧性所在。另一个戏剧化的地方在于,狡猾的让能够察觉到其中的蹊跷。他雇了一个私家侦探跟踪她,婚外情大约发生不过三分钟后,就被揭穿了。让心碎了。问题是:他会怎么办?

我将在不透露任何其他信息的情况下(其中还会有很多转折)揭开谜底。让打算雇佣他干掉生意伙伴的那帮打手来谋杀阿兰,让把他的尸体抛到大西洋里。简直不费吹灰之力,也悄无声息。为什么这个病态的转折——杀死我们喜欢的人的决定——会令人兴奋呢?正是因为它太卑鄙了。这不是那种标准的「电影式的转折」。它就像是现实生活中或者是派翠西亚·海史密斯小说中的某个人,做出了一些难以启齿的事情,那种让八卦小报都瞠目结舌的行为。这也正是电影的魅力所在。

跟《罪与错》和《赛末点》一样,《幸运一击》也是一部道德剧。它为让的行为所带来的后果附加了许多意义。他能逍遥法外吗?看起来确实会如此。除掉阿兰会对他和范妮的关系造成什么影响?是恶化还是改善?从某种程度上说,这个答案也是影片衡量罪行的标准之一。

法语片名「Coup de Chance」翻译过来是「幸运一击」,指涉的是贯穿影片始终的「运气」主题。阿兰一直坚持认为,生活中的一切都凭运气。让则说没有凭空的运气,运气是我们自己创造的。真相或许介于两者之间。而这一主题在电影中呈现得引人入胜、惊心动魄、令人捧腹。
现在必须要问的问题是:伍迪·艾伦能否凭借《幸运一击》重拾好运?他拍出了自《蓝色茉莉》(10年前),也许是自《赛末点》(18年前)以来最好的作品。
这是艾伦的第50部长片,他说这可能是他的最后一部作品。它应该在美国上映吗?
从文化的层面出发,如果我们发现自己在争论是否到了给身为电影导演的伍迪·艾伦另一次「幸运一击」的时候,我也不会感到太惊讶。

合作邮箱:irisfilm@qq.com

微信:hongmomgs

25年前,张国荣因为这部电影被黑
4分群嘲,我看不冤枉

三十年前《牯岭街少年杀人事件》的片场日记

推荐阅读