US tariffs turn bitter for Belgium chocolate lovers