白宫：洪水是“天意”？翻译选词要慎重呀！