“黑哥们儿语言不通”的难题，外派非洲的大学生最能懂